Įvadas į paskaitų ciklą apie skaitmeninį signalo apdorojimą (DSP)
Kai buvau mažas, man priklausė šis filmas VHS:
Esu visiškai tikras, kad buvo iškviesta mano versija Talismanas.
Bandau dar kartą jį rasti, geriausia, skaitmeninę versiją, kad galėčiau įrašyti ją į diską, bet atrodo, kad niekur nerandu. Aš taip pat sugalvoju skirtingų pavadinimų, kai jo ieškau: Talismanas, Talismano pasaulisir Gimdymas.
Versija, kurią turėjau, buvo amerikiečių dublis, ir aš norėčiau ją rasti dar kartą, nes tai filmas, kurį mes su broliu visada žiūrėdavome, todėl jis turi daug nostalgijos.
0Pirmiausia sužinokime skirtingus angliškų dublių pavadinimus ir versijas Gimdymas.
Du angliški dubliai Gimdymas egzistuoti. Pirmąjį 1987 m. „Harmony Gold“ licencijavo ir „Streamline Pictures“ išleido Šiaurės Amerikoje ir Jungtinėje Karalystėje pavadinimu. Talismano pasaulis. [...] Vėliau OVA vėl buvo perrašyta į Planetų griovėjai.
Nors pavadinimai skiriasi, abiejų versijų turinys ir dubliavimas yra visiškai vienodi.[šaltinis]
Antrasis „ADV Films“ dublis, išleistas DVD 2004 m. Liepos 13 d., Yra daug ištikimesnis originaliai japonų kalbai.
ADV leidimas pavadintas Gimimas: dviejų pasaulių karas!ir yra gera DVD apžvalga.
Turite du pasirinkimus:
- Gaukite VHS ir suskaitmeninkite patys arba atneškite į „Walgreens“ parduotuvę (pavyzdžiui) ir paprašykite, kad tai padarytų už jus. Tai vienintelis variantas, jei norite prisiminti apie jums priklausiusią „Harmony Gold“ versiją.
- Gaukite DVD tiesiogiai, tačiau nepamirškite, kad ADV leidimo turinys ir dubliavimas skiriasi nuo to, kurį žiūrėjote anksčiau.
Taip pat rekomenduoju perskaityti šį gerai parašytą įrašą apie OVA ir už jo esančius animatorius.
