Anime Ląstelės darbe (Hataraku Saibou), kuris šiuo metu transliuojamas, AE3803 yra raudonasis kraujo kūnelis, kuris neturi krypties pojūčio, pristatydamas pakuotes į skirtingas žmogaus kūno dalis. Ką reiškia „AAE“?
0Oficialus šios produkcijos pareiškimas nėra, bet atrodo, kad AE3803 yra raudonos spalvos šešiakodas.
Na, šešiakampė spalva, į kurią veda, techniškai vadinama „Rust“ ... Taigi gal galėtumėte pasakyti, kad autorė netiesiogiai, o gal ir sąmoningai pavadino ją „Rusty“. Tai paaiškintų, kodėl ji tokia gremėzdiška, bet vėlgi, aš mažai žinau apie japonų kultūrą ar dar ką nors. Taigi sakant, kad kažkas yra surūdijęs, vertimas gali būti netikslingas. Vis dėlto tai mintis. Vis dėlto man įdomu. Kas yra japoniški žodžiai „rūdis“ ar „surūdijęs“? Gal tai suteikia smagų slapyvardį.
