Simono Le Bono melagingas užrašas „Live Aid“
OP prasideda nuo šio simbolių sąrašo, kuris atrodo kaip kanos lentelė, išskyrus tai, kad kai kurie iš šių simbolių naudojami daugiau nei vieną kartą:
Taip pat galima rasti daugelį vėlesnių atidarymo sekos scenų, turinčių vieną, pakartotinį simbolį:
Ar pirmuoju atvaizdu parašytas suprantamas sakinys bet kuria kalba? Ar pavienius, pasikartojančius simbolius, lydinčius vėlesnes scenas, kas nors reiškia?
Veikėjai atrodo labai panašūs į „Jindai moji“ (nuorodą į šintoizmo enciklopediją) (nuoroda į japonų „Wikipedia“).
Teoriškai šie simboliai buvo Japonijos simbolių sistema prieš įvedant kiniškus simbolius.
Jei eisiu per pirmojo jūsų parodyto vaizdo lentelę ir sutapsiu simbolius (naudojant atitikimą, kurį padarė @senshin paskelbtas straipsnis), tai man suteikia
���(tsu) ���(wi) ���(wo) ���(so) ���(ma) ��� ���(ka) ��� ���(e) ���(no) ���(go) ���(to) ���(ha) ���(a) ���(ku) ���(te) ���(ro) ���(ko) ���(r) ���(ta) ���(na) ���(so) ���(ru) ���(i) ���(a) ���(shi) ���(sa) ���(sa) ���(me) ���(go) ���(ha) ���(ku) ���(ro) ���(fu) ���(tsu) ���(wo) ���(ri) ���(wi) ���(so) ��� ��� ���(mi) ���(su) ���(u) ���(gu) Mano japonų kalba nėra labai stipri, tačiau negaunu jokių atitinkamų rezultatų, kai ieškoju tų paeiliui skirtų tų simbolių pakraščių „Jisho“ (internetinis japonų – anglų kalbų žodynas) ar „Google“ vertėjas.
Netikiu, kad veikėjai čia turi kokią nors ypatingą prasmę.
4- Dauguma internete rastų puslapių buvo japonų kalba, todėl tas, kuris moka gerai skaityti japonų kalba, tikriausiai galėtų tai padaryti toliau nei aš.
- 4 Tvirtas atsakymas! Šis japonų tinklaraščio įrašas pateikiamas tuo pačiu aiškinimu ir daroma išvada, kad tekstas yra beprasmis.
- Ar turėčiau atsikratyti romanji, ar redaguoti, kad jis būtų furigana? O gal viskas gerai, kaip yra?
- Bet kuriuo atveju man atrodo gerai, atsižvelgiant į tai, kad norint išmanyti tai reikia, reikia mokėti japonų kalbą, nesvarbu, ar ją rašai kana, ar romaji.
