Kas yra „užsienio“ kalba, vartojama „Suisei no Gargantia“?

12 reitingų beprotiški „Makgeolli“ skoniai - Korėjos ryžių vynas! („One Made Me Gag“!)

Suisei no Gargantia Ledas (ir jo civilizacija) kalba kita kalba nei kalba Žemėje.

Priklausomai nuo požiūrio taško, viena pusė kalba japoniškai, kita - užsienio kalba. Kartais jie persijungia, kai taškas pasislenka į kitą pusę.

Pavyzdžiai:

• Kai Ledas kalba su Chamberu, jie kalba japonų kalba. Visų kitų dialogas vyksta užsienio kalba.
• Kai Pinionas susiduria su Led pakaboje, jis su Amy kalba japoniškai, o Led - užsienio kalba.

_{„UTW-Vivid“ subtitruoja juos kaip simbolius, kurie nėra panašūs į jokią tikrą kalbą.}

Akivaizdu, kad jie to nedaro iš tikrųjų pakeisti kalbas. Tai daroma tik norint pabrėžti kalbos barjerą, kurį patiria veikėjai.

---

Bet kokiu atveju, kokia yra ta užsienio kalba, kuria jie kalba?

Ar tai tikra kalba, ar tik kažkas sugalvota?