ŠIS VIDEO PAKEISTAS - ŽR. ATNAUJINTĄ VERSIJĄ
Kai žiūriu anime ir girdžiu veikėjų vardus (Soo-won, Son Hak), pagalvojau, kad mangą parašė korėjietis ir išleido Japonijoje - kaip ir Šąla.
Negalėjau būti didesnė klaida manydama tai. Kai mangaupdates tikrinu „Akatsuki no Yona“, tai parašė Kusanagi Mizuho, kurio profilis rodo, kad jis yra vietinis japonas.
Japoniškoje mangoje paplitę svetimi vardai. Labai dažnai pristatoma užsienietė (pagrindinis veikėjas ar ne) prisijungti prie likusios japonų grupės. Išskyrus tuos atvejus, mes turime istorijų, kai aplinka yra svetimoje Japonijoje žemėje arba alternatyvioje visatoje, kur veikėjo vardai yra svetimi, kaip ir Akatsuki no Yona. Tačiau daugumoje mano perskaitytų mangų, kurios patenka į šią kategoriją, pavadinimai vyrauja vakarietiškai ir niekada nemačiau jokių kitų laidų, kurių visi veikėjai turėtų korėjietiškus vardus.
Kodėl autorius susiduria su sunkumais, norėdamas naudoti simbolius korėjiečių vardais? Kodėl ne japonai?
„Akatsuki no Yona“ nustatymas laisvai pagrįstas trijų Korėjos karalysčių laikotarpiu. Koukos karalystė įkvėpta Goguryeo karalystės. Jos kaimynė Sei ir Xing remiasi atitinkamai Baekje ir Silla.Taip pat galite pamatyti, kad trys karalystės yra mangos pusiasalyje ir kad jos beveik panašios į savo gyvenimiškus partnerius.
