„Blues Brothers“ - visiems reikia kažko
Šį „Kureyon Shin-Chan“ epizodų rinkinį gavau iš draugo ( ) (Crayon Shin Chan) DVD televizoriaus ), bet jie neturi subtitrų. Ar kas nors žino, kur galėčiau rasti anglų kalbos abonementus šiems?
7- Ar tai skirtas DVD?
- Aš tiesiog turiu vaizdo failus, nesu tikras, ar jis turėjo DVD, ar ne.
- deja, abejoju, kad „Shin Chan“ yra animacinis filmas vaikams, nes visa tai skirta suaugusiesiems. Net sakydamas, kad žinau tik vieną epizodą, kurį galite rasti su antraštėmis, tai yra 1. epizodas. Atsiprašau.
- Subtitrų versijos tikrai egzistuoja, bet jėzau! Jie yra reti !! Devintajame dešimtmetyje Niujorko kinų kvartale buvo vieta, kurioje buvo pusė dešimties vaizdo juostų (visos EP greičiu), prigrūstos epizodų su subs. Jie atėjo iš Havajų televizijos. Kažkas kažkur turi turėti geresnės kokybės tų kopijas ... bet aš jų nerandu !! Anksčiau turėtos VHS juostos nebegalima atkurti (prakeiktos EP juostos!), O viskas, ką dabar turiu, yra apie 5 subbed epizodus, kuriuos radau internete prieš dešimt metų. Gaila, kad jie nėra oficialiai perduodami ir neišleidžiami DVD ar „Blu-ray“. Spektaklis yra visiškai linksmas ir įdomus!
- Juos transliavo KIKU-TV Havajuose. Kuris buvo išleistas.
Abejoju, ar yra subtitruotų leidinių Kreidelė Shin-chan. Laidos ANN puslapyje išvardyti keli „Region 1“ leidimai, tačiau visi jie yra dubliuojami (ir net nėra japoniško garso įrašo, išskyrus premijų epizodus).
Apskritai, neskaičiuokite galimybės rasti subtitruotas vaikų laidų versijas - jei vaikų laidos išleidžiamos angliškai kalbančioje šalyje, jos beveik neabejotinai bus dubliuojamos. Juk jų tikslinė auditorija yra vaikai, o vaikai nelabai moka skaityti subtitrus.
3- 2 Pakankamai sąžininga, aš manau, kad tai bus priežastis pamėginti mokytis japonų kalbos. Turiu pasakyti, kad tai, kaip Shin-Chan gali būti nukreiptas į jaunesnę auditoriją, man neapsiriboja. Tai taip iškreipta!
- 2 @ mac_fan_33 - sveiki atvykę į kultūrinius skirtumus!
- @senshin Wikipedia demografinius duomenis pažymi kaip seinen.
