„Minecraft Spigot 1.16“ serverio atnaujinimas
Kiek žinau, angliškos tankoubon tomų versijos daugumai mangų serijų atrodo išleistos per kelis mėnesius, jei ne metus, nuo jų originalaus išleidimo japonų kalba.
Net labai populiarių pagrindinių serialų, tokių kaip „Naruto“ ir „Fairy Tail“, angliškos „tankoubon“ atsarginės dalys buvo išleistos praėjus keliems mėnesiams po pirmojo japonų išleidimo.
Kodėl taip yra?
Jei atsižvelgsite į tai, kiek laiko reikia išleisti anime animuotiems filmams, ar net tokių bendrovių kaip „Crunchyroll“ ar „Shonen Jump“ atliktą atskirų manga skyrių vertimą (teisinį), kuris vyksta dienų tvarka nuo pradinio japonų leidimo, tai nėra “. Man nėra prasmės, kad išleisti anglišką „tankoubon“ tomų vertimą užtruktų taip ilgai, ypač kalbant apie atskirus skyrių vertimus, nes įmonėms tereikėtų juos tik sudaryti kartu.
2- Iš tikrųjų nelabai žinau apie spausdinimo pramonę, bet spėčiau, kad spausdinant ir platinant fizines knygas reikia šiek tiek daugiau dirbti nei elektroniniu būdu platinti vaizdus / vaizdo įrašus.
- Tankobonas nėra tiesiog atskirus skyrius. Tarp tankobono ir atskirai išleisto skyriaus galėjo būti daugybė pakeitimų, taip pat perbraižymai, retušai ar daugybė dalykų. Taip pat tikėtina, kad prie jo pridedamas papildomas turinys, kurį būtų naudinga išversti. Versti šią medžiagą yra ne paprastas dalykas, kurį reikia padaryti, tikriausiai todėl ir užtrunka.
Aš gavau atsakymą, bet tai yra indoneziečių kalba ir tai yra iš Indonezijos leidėjo perspektyvos. Redaguokite ir tobulinkite mano atsakymą.
„Elex Media“ yra viena iš populiariausių mangos / manhvos leidėjų kompanijų Indonezijoje, kuri dešimtmečius licencijavo daugybę populiarių mangų serijų, tokių kaip: Naruto, Doraemonas, Vienas gabalas, Toriko, Hayate no Gotoku ir daugelis kitų. „Elex Media“ turi diskusijų forumą, kuris leidžia mangų skaitytojams / entuziastams Indonezijoje, norintiems pamatyti manga, kuri būtų parduodama Indonezijoje, progresą (planuojama / vykdoma / ir pan.).
Forumo kontrolę perėmęs administratorius taip pat yra redaktorius, dirbantis „Elex Media“, vadinasi, atsakymas, pateiktas šioje diskusijų svetainėje, dažniausiai yra faktas. Akivaizdu, kad administratorius visada gavo tą patį vartotojų klausimą, panašų į:
Kada „Manga B“ bus galima įsigyti knygynuose?
Kodėl „Manga C“ užtruko amžinai, kol atsirado kitas tomas? Praėjo metai nuo paskutinio tomo (pvz., D-Graymanas, Katekyo Hitmanas)
Kodėl dar „Japonijoje“ populiari „Manga B“ dar neturėjo licencijos? Jau 10 metų, kai Japonija paskelbė šią mangą.
Taigi jie sukūrė DUK puslapį, kuriame rasite atsakymus į visus panašius klausimus. Kai kurie iš jų sugeba atsakyti į OP klausimą.
FYI: Indonezietiškas mangos leidimas yra apie 20 000–50 000 Rp (1,5–4,5 USD), tuo tarpu Vakarų leidime jis kainuoja, kiek žinau, maždaug 10 USD, tačiau vakarietiškos kokybės kalba yra geresnė nei indoneziečių kalba.
Leidėjas taip pat mini apie „NETEISĖTUS“ nuskaitymus:
PS: Niekada nelyginkite su mangaskanu, kuris internete platino NETEISĖTĄ, nes
(1) Neteisėta priemonė be leidimo išdavimo, akivaizdžiai greitesnė už teisinius šaltinius.
(2) „Mangascan“ (neteisėti šaltiniai) yra įprastas komiksų žurnalų šaltinis, o ne „tankoubon“ (žr. Šio straipsnio 3 dalį apie proceso trukmę nuo komiksų žurnalo iki „tankoubon“).
TL; DR
Naujus komiksus galima patvirtinti, kai tik jie gauna licenciją iš originalių leidėjų.
QI.01: Kada „Manga A“ išleidžiama Indonezijoje?
A: Jei jis nėra įtrauktas į savaitės tvarkaraštį (forumas ar tinklaraštis), tai reiškia, kad jis vis dar vykdomas Japonijoje (savo komiksų dailininke / japonų leidykloje) arba Indonezijoje, todėl tiksli data negali būti tiksli informuotas.
Atitinkamas vaizdas:
Paaiškinimas apie atitinkamą vaizdą: Kodėl visam laikui reikia japonų sprendimo: Tai paremta tikra mano japonų draugės istorija, kad jiems reikia susitikimų, kad būtų galima aptarti, kada surengti kitą susitikimą! Visų sutarimas yra svarbus, tačiau tai delsia priimti sprendimus ...'
Paimta iš: „Evacomics“
Komiksų leidybos procesas yra gana ilgas, nes daugeliui procesų reikia patvirtinti originalius leidėjus, arba iš kiekvieno skyriaus proceso. japonų komiksų žurnaluose ar „tankoubon“ formose (komiksų vienetai), ypač jei komiksai bus paskelbti „Comic Magazine“, Indonezijos versija “, tada procesas bus šiek tiek ilgesnis (Indonezijoje buvo įtrauktas pavadinimas„ netrukus “bus licencijuojamas) „Comics Magazine“. Indonezija turi savo komiksų žurnalą, kuris leidžiamas kartą per mėnesį. Šio komiško žurnalo turinys buvo daugybė mangų pavadinimų, kurie rodomi tik po vieną skyrių viename komiksų žurnale). (Štai kodėl kartais informuojama, kad pavadinimo pauzės skelbiamos Japonijoje, siekiant parodyti komiksų ir leidėjų veiklos tankumą, palyginti su pavadinimu.)
Pačioje Japonijoje yra pertrauka tarp tūrio, paprastai vidutiniškai 4–8 mėnesiai, kartais ir daugiau. Priklausomai nuo šios serijos, kiek puslapių viename skyriuje yra paskelbta japonų komiksų žurnaluose, ir atsižvelgiant į japonų komiksų žurnalą, kas savaitę, kas dvi savaites ar kas mėnesį. Jei 1 skyrius iš 32 puslapių ir 1 komiksas užima maždaug 200 puslapių, tada 1 tanko (trumpinys - tankoubon / komiksų vienetas) užima 6 skyrius. Jei 1 komiksų žurnalas išleido tik 1 skyrių per mėnesį, tai bent 6 mėnesius surinkta pakankamai naujos medžiagos, skirtos tankobon versijai; ir greičiausias 1,5 mėn., jei žurnalas leidžiamas kas savaitę. Ir atminkite, kad jei 1 skyrius 32 puslapiai, yra keletas komiksų, kurių puslapių skaičius yra mažesnis.
Tada po to ši medžiaga bus naujas jų licencijuotas tankobono licencijos procesas Japonijoje. Atkreipkite dėmesį, kad šis naujas komiksų statusas Japonijoje šiuo metu vyksta mangų serijose
1 smulkmena: ar žinote, kad leidėjas prašo pakartotinai pateikti patvirtinimą vien todėl, kad komiksų skydelio retušavimas turėtų būti atliekamas taip, kad tai nebūtų susiję su objektais, kuriuos jie nurodo semilimetru?
Indonezijoje, išleidus japonišką tankoboną, žaliava siunčiama į Indoneziją ir tada čia vis dar apdorojama, įskaitant leidimo spausdinti turinį procesą, kuris turi gauti japonų leidimą kiekvienam tomui (tai yra ILGIAUSIAS procesas, ty laukimas Japonijos turinio ir viršelio spausdinimui / patvirtinimui). Kai tik bus išduotas leidimas, viskas bus atlikta sklandžiai, „Elex Media“ procesas užtruks 2–3 savaites, o jūsų mėgstamiausi komiksai jau bus platinami visoje šalyje visuose knygynuose.
„Trivia 2“: Ar žinote, kad yra leidėjas, kuris gali pakartotinai prašyti patvirtinimo tik dėl tam tikro iliustruoto vaizdo spalvų kontrolės?
Be to, Japonijos leidėjų atstovų agentūra ir atsakingi redaktoriai Indonezijoje tvarko ne tik 1 pavadinimą ar 1 leidėją, bet ir tiek daug kitų serijų ir leidėjų. Taigi rankraščių tvarkymas ir paskelbto tvarkaraščio rengimas pasibaigia ir su kitomis serijomis. „Elex“ kiekvieną savaitę išleidžia 50–90 pavadinimų, tik įsivaizduokite .. kiekvieną mėnesį išleidžiama daugiau nei 200 pavadinimų! ^^
„Trivia 3“: ar žinote, kad yra redaktorių, kurie turi apybraižyti aplink kiekvieną atskirą komiksą, kad patikrintumėte, ar komiksų kraštai turi būti tam tikro milimetro dydžio, kad rezultatai atitiktų vienos iš Japonijos leidėjų standartus ?
Kartais yra ir komiksų, kurie dėl vienos ar kitos priežasties yra sustabarėję pačioje Japonijoje, pavyzdžiui, vakuuminis komiksas tyrimams (pvz., „Naruto“, „Vienas gabalas“ ir kt.), Komiksų menininkas / sužalojimas (pvz., Crayon Shinchan, Princess ir kt.) ), vidinės problemos (pvz., „Topeng Glass“ ir kt.) ir pan.
Vakarų auditorijai jie diskutavo šia tema (indoneziečių kalba).
Anonas: ... jau nekalbant apie kaimyninę šalį, kuri vos per 2 mėnesius gali išleisti naujausią vieno kūrinio tomą po to, kai Japonija išleido savo naujausią tomą, kurio kaina nesiekia 20 tūkstančių rupijų ir storesnis popierius.
nes šis, atrodo, buvo aptartas ankstesniame puslapyje. Iš šios gijos galima išanalizuoti didžiausią galimybę.Matoma, kad Indonezijoje dėl piratinio skaitymo internete pirmenybės ar ko, Japonijos leidėjų gautų rezultatų pardavimas OP („One piece“) kaip paskelbimo sąlyga nėra toks geras kaip kitose šalyse. Siūloje net aišku, kad OP net nepasiekia 1/2 Naruto ataskaitos kortelės ir vis dar yra gerokai atsilikęs nuo detektyvo Conano ataskaitos kortelės.
Įprasta praktika yra ta, kad kuo geresnė jo ataskaitos kortelė (išsiųsta į jenas, taigi įtakos turi ir valiutos kursas), mugė Japonijoje tampa vis svarbesne. Taigi, jei palygintumėte kitus pavadinimus su kitais jūsų vadinamais leidėjais, būtų daug priešingai, taip pat licencijuoti „Elex“ pavadinimai yra greitesni nei kitose šalyse.
Taip pat gali būti, kad kitose šalyse leidėjo paskelbtas komiksų pavadinimas nėra toks masyvus kaip „Elex“, kuris šiuo metu kiekvieną mėnesį išleidžia apie 15 000 komiksų, kurių dabartinis ciklas yra apie 100–150 komiksų. Jei šioje svetainėje pateikiama informacija, leidėjo išleistų pavadinimų skaičius yra daug mažesnis (tik 8,5% „Elex“) toks pagrįstas, kad biurokratija, visas redaktoriaus turimas pavadinimas ir leidėjo procesas yra silpnesni, šiek tiek eilė.
FYI, jei prieš leidimo procesą reikia atlikti daugybę kitų procesų, tokių kaip autorinių atlyginimų, mokesčių, pardavimo pajamų, medžiagų pristatymo ir kt. Mokėjimo procesas, kai procesas vyksta ne vienai nuosavybei, bet kiekvienai partijai. . : D
Pavyzdžiui, I komikso leidimo procesas negali būti apdorotas, nes laukiantis procesas X, kuris buvo apdorotas Y partijoje, kartu su II, III, IV ir tt komiksų pavadinimais, kurie vis dar rikiuojasi kitame procese.
„Elex Media F.A.Q“ puslapis
