Mt. Mėnulis - „Pokemon RBY“ - fortepijono pamoka [Sintezija ♫] オ ツ キ ミ や ま arba お つ き み や ま Mt. Otsukimi
Anime ir mangos metu autorė mini Midori kaip žalios odos, iš tikrųjų net jos vardas reiškia žalią. Bet ji neatrodo akivaizdžiai žalia:
Tikiuosi, kad vietoj tokio pavadinimo bus „Aoi“, jei būtų šiek tiek laisvės - http://www.omniglot.com/language/colours/japanese.htm
Mangoje yra skydelis su RGB kodais, maniau, kad nuspalvinsiu ją, kad įsitikinčiau, jog tai nėra anime pritaikymo problema, ir pašalinau šešėlį:
Midori odos šešiakampė vertė yra 85D8D0 arba RGB (133 216 208). Žalias jos odos komponentas yra tik 8 vienetais didesnis už mėlyną. Taigi, net ir be mano subjektyvumo, jos negalima laikyti žalios spalvos. Keliose į spalvas orientuotose svetainėse spalva klasifikuojama kaip žydra, o ne žalias atspalvis.
Ar tam yra kokia nors priežastis - galbūt pagrįsta kalba? Kodėl jie tiesiog nesakė, kad ji yra žydra / akva / turkio spalva? ar net, mėlyna?
Pagalvokite apie tai, kad Midori japonai vadintų „Gyaru“.
Vienas iš populiariausių gyaru stilių yra „Ganguro“, pasižymintis giliai dirbtiniu įdegiu ir dažytais / balintais plaukais.
Žalia oda gali reikšti jos natūralią odos spalvą. Tikėtina, kad ji pasirinko kitą atspalvį, nes bronzinis tipiško ganguro gyaru atspalvis yra per daug panašus į jos originalią spalvą. Galų gale, ganguro gyarus yra ne tik radikalios mados, radikalios mados, bet ir radikalus makiažas. Taigi šiame kontekste prasminga tam tikra tvarka, kuriai labiau skirtingas atspalvis.
Padarėte klaidą galvodami, kad „midori“ gali reikšti tik kanji [ ] {midori}. Jei nežinote, kanji [ ] {ao} nurodo ir mėlyną, ir žalią spalvą (šiais laikais dažniau - pirmąją). Kitas būdas rašyti šį kanji yra . Nors paprastai tariama „ao“, daugelis žmonių jį priima kaip vardą ir taria kaip „Midori“. Pavadinimas čia gali būti naudojamas ironiška prasme (protingai pagal simbolius), pavyzdžiui, juoda katė vadinama „balta“.
Žalsvai mėlyna spalva yra žalsvai mėlyna arba šviesiai mėlyna. Tai tinka jos personažui ir vardui dviem būdais:
Įdegdami odos spalvą turite atsižvelgti į savo natūralų atspalvį, nebent jūs visiškai ją dažote
Jos vardas yra šiek tiek kalambūras ant veido, ji yra žalia (apačioje) ir mėlyna (išorėje)
- maniau, kad Ao reiškia purpurinį. . .
- @NamikazeSheena violetinė / violetinė yra murasaki ( ).
- bet aš vaidinau Ao Oni. . . o jų spalva violetinė: c
- @NamikazeSheena, kurio spalva Ao Oni yra violetinė?
- 2 Kuo tai susiję su žodyno Ao ( ) apibrėžimu?
Japonų kalba turi kelis žodžius spalvai turkis:
- タ ー コ イ ズ ブ ル ー (turkio mėlyna) tai naudojama dominuojant mėlynai ar neutraliai
- Tur ー コ イ ズ グ リ ー ン (turkio spalvos žalia) tai naudojama dominuojančiai žaliai spalvai.
Žalioji dalis タ ー コ イ ズ グ リ ー ン nėra 緑 (midori), tačiau Midori yra įprastas merginos vardas.
Ir tikriausiai ji vadinama žalios spalvos, nes turkio ir žalios spalvos oda yra per ilga. Taigi jie naudoja tik paskutinę dalį.
Japoniškų žodžių šaltinis: Vikipedija
