Pažaiskime deguonį, kuris neįtrauktas Nr. 19: atstatykite maitinimo sistemą!
Dažnai noriu nusipirkti anime ar manga, bet po ilgų paieškų sužinojau, kad manga / anime dar nėra išversta. Ar yra svetainė, kurioje galėčiau rasti informacijos apie tai, ar anime / manga yra licencijuota ir (arba) verčiama? Bent jau anglų kalba, bet jei yra šaltinis ir vertimams į vokiečių kalbą, būčiau labai laimingas!
Paprastai šios informacijos ieškau „Anime News Network“ enciklopedijoje. Jie linkę turėti licencijų informaciją gana gerai. Jie atkreipia dėmesį į pagrindinių licencijas išduodančių organizacijų pranešimus ir paprastai rašo trumpus naujienų straipsnius apie kiekvieną leidimą, o daugiau duomenų apie licencijavimą pridedama prie enciklopedijos įrašo, kai tik jis tampa prieinamas. Negaliu komentuoti jų patikimumo jokia kita kalba, išskyrus anglų, tačiau anglų kalba jie paprastai yra gana geri. Negaliu pakomentuoti, kiek jie yra patikimi mangai.
Kitos anime indeksavimo paslaugos taip pat turi informacijos, nors jos dažnai būna negausiau. „MyAnimeList“ ir „AniDB“ kartais turi licencijavimo duomenis. MAL skyriuje „Gamintojai“ jis nurodytas su L. „AniDB“ jie paprastai turi nuorodą į licencijavimo įmonės svetainę. Abiem atvejais man pavyko rasti licencijuotą anime, kuris nebuvo įtrauktas į sąrašą, todėl, mano nuomone, jie yra mažiau patikimi nei ANN. Šiuose šaltiniuose paprastai pateikiamos tik angliškos licencijos.
Paprastai „Vikipedijos“ straipsniuose ši informacija pateikiama ir tada, kai ji tampa prieinama, bent jau anglų kalba. Tačiau juos palaiko gerbėjai ir paprastai susieja su įvairiais naujienų straipsniais iš ANN, MAL ir kt., Todėl jie gali būti ne tokie patikimi.
Galiausiai, jei kyla abejonių, ar konkreti įmonė turi licenciją tam tikram anime, paprastai galite patikrinti jų svetainę. Visos licencijuojančios įmonės, kurias aš žinau, turi sąrašą, kuriame yra bent jau visi anime, kuriuos jie išleido, ir dauguma taip pat pateikia būsimus leidimus.
„Wikipedia“ turi angliškai licencijuotų mangų sąrašą. Aš nežinau, kad nėra standartinio mangos sąrašo, bet „Google“ paieška, skirta mangai pirkti / atsisiųsti google.com (Anglų), google.co.uk arba google.ca duos angliškų manga svetainių ir google.de, Vokiškos mangos svetainės. Jei galite patekti į mangų parduotuvę ar komiksų parduotuvę (rečiau, tačiau kai kuriose komiksų parduotuvėse yra vertimo manga), paprašykite jų informacijos apie naujus leidimus anglų kalba (arba vokiečių kalba, jei esate Vokietijoje), nes jie turės išsami informacija apie naują mangą ir, žinoma, bus pristatoma gimtąja kalba.
