Kartais serijoje Togame kairė akis tampa violetinė, jos viduje yra kryžius. Ar tam yra priežastis?
„Togame“ vardas ( = = togame, arba , „akys yra dešimties / kryžiaus formos") reiškia „kryžiaus formos" (liet. dešimties formos) akis “.
Nors tai nėra išsamiai paaiškinta, „Katanagatari“ wiki mini, kad tai tėvo mirties liudininkės pasekmė (kartu su baltais plaukais).
Buvo minėta (įvairių japonų BBS šaltinių), kad kryžiaus formos akys buvo originalaus iliustratoriaus (lengvųjų romanų), o ne autoriaus idėja.
Akis, liudijanti šį veiksmą, įgauna gyvatės pavidalą, kai ji klastoja. Vienas iš manivanų pažymi, kad jis „šviečia ambicijomis“.
Galima sakyti, kad ambicijų, su kuriomis spindi Togame, šaknis yra kerštas, nes jos akys grįžta į normalią būseną, kai planuoja savo galutinį keršto planą.
Togame kairioji akis pasikeičia, kai ji klastoja ar yra ambicingos būsenos. Tai pirmą kartą prasidėjo, kai ji matė, kaip buvo nužudytas tėvas, tuo pačiu metu, kai jos plaukai tapo balti. Nemanau, kad paaiškinta, kodėl šis pokytis vyksta ne tik dėl to, kad tėvo mirties liudijimas pakeitė jos požiūrį į pasaulį, tačiau tai galėtų būti išsamiau aprašyta romanuose.
Taip pat verta paminėti, kad Togame'o vardas (と が め) japonų kalba tikriausiai yra nuoroda į šią akį, nors jį galima skaityti įvairiai. Konkretus skaitymas čia būtų 十 が 眼, kurį būtų galima interpretuoti kaip „akies obuolį, panašų į 十 (į; skaičius 10) ". Tai gana netradicinis japonų kalba, tačiau akivaizdu, kad tai buvo vienas iš skaitymo, kurį autorius ketino.
Žinoma, „Togame“ yra netikras vardas, kurį ji sugalvojo sau mirus tėvui, todėl ji nebuvo taip vadinama, kol negavo kryžiaus formos akies. Prieš tai ji buvo pavadinta Yousha (容 赦). Tai greičiausiai yra priešprieša kitam jos vardo aiškinimui, nes 容 赦 reiškia atleidimą, o 咎 め (と が め) reiškia kaltinimą ar priekaištus, o tai yra tinkama atsižvelgiant į tai, kaip tas įvykis pakeitė jos gyvenimą keršto link.
1- Įdomus. Galbūt tai geriausiai kontrastuoja kaip ( ) ir ( ).
