Christopheris Purvesas - „Fra l’ombre e gl’orrori“
Ketvirtame Nisekoi 222 skyriaus puslapyje yra puslapis, kuriame pavaizduotas lazdos piešinys, kuriame mergaitė ir berniukas yra viduryje kartu su kitomis mergaitėmis viršuje, ir japonų kalba.
Ką jis sako ir ar jis yra svarbus „Nisekoi“ istorijos linijai?
Taip, popieriaus lapas yra labai svarbus siužeto linijai. 220 skyriuje galėsite pamatyti, kas parašyta ant popieriaus lapo, bet štai ką jis sako.
SPOILERIS
Princas uždeda žiedą ant jų pirštų, tada pasirodė du angelai.
Angelas: "Vargšas princas, sutelkime jį su princese".
Originalas: Ir tada princas ir princesė buvo pakelti į dangų. Princas ir princesė gyveno danguje laimingai.
Raku (MC) padarė keletą pakeitimų ir dabar yra taip: Tada princesę atgaivino angelai. Princas ir princesė gyveno laimingai.
Vertimas gali būti šiek tiek kitoks, nes aš pats jį išverčiau, tačiau taip sakoma ir tai paskutinis piešinių knygos puslapis. Tai privertė Chitoge'ą ir Kosaki prisiminti savo praeitį. Tai parodyta likusiuose 220 ir 221 skyriuose.
Tikiuosi tai padės.
