Bhai Behanas uždaryme - trumpa istorija | Prashant Sharma pramogos
Esu iš Irano ir mačiau tik keletą epizodų. Ši istorija buvo garsi mano tėvų vaikystėje ir man labai įdomu, kodėl ji taip skiriasi nuo pradinės istorijos (autorius vadinamas Naghibolmamaulek). Ir kodėl tema visiškai skiriasi nuo Persijos?
3- Nes tai yra išgalvoti kūriniai. Jie tik skolinasi vardą ir istoriją.
- Dėkoju už rūpestį. Nebuvau tikras, kaip parašyti vardą angliškai, nes jo garsas neegzistavo anglų kalba
- Ir jie galėtų pakeisti istorijos pavadinimą, jei norėtų būti įkvėpti
Anime sukurta pagal Hiromu Arakawa to paties pavadinimo mangą, kuri, savo ruožtu, yra pagrįsta Yoshiki Tanaka fantastinių romanų serija tuo pačiu pavadinimu. Kaip teigiama pastarosios „Wikipedia“ puslapyje, atrodo, kad įkvėpimo sėmėsi iš kelių skirtingų šaltinių:
Nors atrodo, kad veikėjo vardas (liūtui turkų kalba) galėjo būti paimtas iš populiariosios persų epopėjos Amir Arsalan, išskyrus šį anachronizmą, Arslanas, jo priešai ir sąjungininkai Parsijoje pirmiausia palaiko daugybę paralelių su Kyru Didžiuoju ir kitomis istorinėmis asmenybėmis. prieš 6 m. prieš mūsų erą Persija (nors ir pasinaudojus keliomis laisvėmis), tuo tarpu konfliktai su Lusitanian pajėgomis (kurios nešioja Bizantijos stačiatikių kryžių), nepaisant daugiausia prancūziškų vardų ir tam tikros religinės zelotrijos, reiškiančios ryšį su (katalikų) kryžiaus žygiais ( vėlgi, pasinaudojus laisvėmis), atrodo, remiasi Bizantijos Persijos karai, ypač VI a. CE. Be to, atrodo, kad keli žinomų Parsijos personažų vardai yra paimti iš žinomų svarbių asmenybių persijos istorijoje, taip pat istoriškai nepagrįstos legendinės istoriografinės persų epopėjos „Shahnameh“ dalys. Be to, antgamtiniai elementai, daugiausia pagrįsti senovės Artimųjų Rytų mitologija, serijos eigoje vaidina vis svarbesnį vaidmenį.
Man nepavyko rasti nuorodos į Naghibolmamaulek, jūsų minimą autorių, tačiau trumpas atsakymas į jūsų klausimą yra: anime remiasi istorija, kuri buvo Įkvėptas vienas, kurį jūsų tėvai galėjo girdėti vaikystėje, be kitų, ir tai nėra tiesioginis jo / jų pritaikymas. Tanaka (o galbūt ir Arakawa) pasinaudojo kai kuriomis laisvėmis ir pakeitė keletą dalykų.
2- Spėju, kad „Naghibolmamaulek“ yra Mohammadas Ali Naqibas al-Mamalekas, „Amir Arsalan“ autorius. Panašu, kad tai gali būti pakaitinis paskutinės vardo dalies transliteravimas.
- Yra logiškas. Nežinia, kaip aš to praleidau, nes ieškojau panašių pavadinimų modelių, bet štai: P
