Drąsa meluoti 10 valandų
Kažkur apie keturiasdešimt minučių Kizumonogatari: Tekketsu-višta, Araragį nustato trys egzorcistai, kurie anksčiau suskaidė Kiss-Shot: „Dramaturgie“, „Episode“ ir „Guillotine Cutter“.
Žengdami į jį, jie kalbasi tarpusavyje, bet viskas, ką girdime mes (žiūrovai), yra savotiškas gurkšnis. Araragi, tikėtina, girdi tą patį dalyką (ne kalbos garsus), turėdamas omenyje tai, kad jis kažką sako apie bandymą priversti juos - kaip kitus žmones - bendrauti su juo, o ne užmušti.
Koks susitarimas? Viena vertus, tai tikrai buvo neįtikėtinai stresinė Araragi situacija, todėl jis galėjo tiesiog patirti adrenalino, trukdantį jo klausai. Bet vėlgi, ši būtybė Monogatari, tai neįtikėtina, kad galbūt jie kalbėjo kažkokiu slaptu egzorcistų liežuviu.
1- Dabar pakomentuokite, nes neturiu knygos, kad galėčiau tai paversti nurodytu atsakymu, bet manau, kad tai tik filmo būdas reprezentuoti jų kalbėjimą ne japonų kalba (greičiausiai anglų kalba atsižvelgiant į jų kilmę), kurios Araragi neturi suprasti.
Jis kalbėjo kita kalba.
Paleidus anglišką „Kizumonogatari“ romano versiją, 81 puslapis rodo, kad „Dramaturgija“ kalbėjo kažkuo, ko Araragi nesuprato. Vertikaliai tai atvaizdavo tiesiog kabutėse turėdami krūvą juodų dėžučių (nežinote, kaip Nisioisin tai padarė japonų romane, bet aš tikiu, kad tai kažkas panašaus). 82 puslapis prasideda tuo, kad giljotinos kateris priekaištauja dramaturgijai, kad ji nevartoja „tos šalies kalbos, kurioje esate“, vadinasi, dramaturgija kalbėjo ne japonų, o kita kalba.
