kiritsugu | Anime / Manga personažų citatos
Pirmoje F / SN vizualinio romano scenoje (dar prieš prologą iš Rino perspektyvos) Shirou išgyveno gaisrą, įvykusį Ketvirtojo Gralio karo pabaigoje, užtemdė ir paskui pabudo ligoninėje su Kiritsugu. pusėje. Ten Kiritsugu tapatina save su Shirou kaip su mahoutsukai; tai yra tas, kuris naudoja mahou (������).
Priklausomai nuo to, kokį vertimą matėte, mahou yra verčiamas kaip „kerėjimas“, „magija“ arba „tikroji magija“, priešingai nei mažesnis majutsu, kuris yra „Magija“, „Taumaturgija“ arba „Magecraft“. Esmė čia yra ta mahou yra didesnis iš dviejų menų, prieinamas tokioms būtybėms kaip Zelretch, o majutsu yra mažesnė ir tuo naudojasi „paprasti“ žmonės, tokie kaip Kiritsugu, Kotomine ir kt.
Kodėl Kiritsugu save vadina a mahoutsukai? Kiek žinau, Kiritsugu iš tikrųjų niekada nepasiekė sugebėjimo pasirodyti mahou, kas su visuo sunaikino Gralį ir visa tai.
(Atsiprašau, kad čia vartojau japoniškus terminus, tačiau visiškai nesusipratęs „Nasuverse“ vertėjų nesutapimas dėl terminijos man nepalieka pasirinkimo.)
1- Širo, kaip vaikas tikriausiai nesupranta skirtumo tarp jų ( ) , nes nedaugelis jo vaikų labai gerai žino magiją. Tai tikriausiai reiškia ironišką pokštą, atsižvelgiant į Širo būseną, kai ji buvo pasakyta ( ) ) dėl Shiro idealizuoto vaizdo Kiritsugu privertė jį labiau prisiminti jį kaip asmenį, kurio niekada nebuvo.
Iš to, ką atsimenu apie žaidimo vertimą, Kiritsugu prisistatė burtininku. būti burtininku pripažinta „Magic“ asociacija turi turėti vieną iš tikrųjų magų.
„Tsukihime“ metu Aoko prisistato kaip burtininkė, kuri yra todėl, kad turėjo 5-ą, tačiau pirminio „Likimo / nakties nakties“ išleidimo metu „Nasuverse“ nebuvo tokia apibrėžta kaip šiandien. Nors žaidimas paaiškina taumaturgiją, „Magecraft“ ir tikrąją magiją (įskaitant skirtumą tarp „Medea“ ir „Rin's Magic“), daug informacijos ir „Nasuverse“ vidinis veikimas (kartu su terminologija) gaunamas iš „Likimo / užbaigtų darbų knygų“, todėl tuo metu Burtininkas / burtininkė tikriausiai buvo tik terminas, leidžiantis „Magus“ atrodyti svarbiau, kol nebuvo apibrėžta dauguma tikrųjų magų.
Be to, „Magecraft“ vikyje rašoma:
Tačiau šiuolaikinis „Magecraft“ išlieka gerokai prastesnis už praeities, tiek, kad toks žmogus kaip Medėja, kilęs iš dievų amžiaus, kai „Magecraft“ buvo daug galingesnis, šiuolaikinio mago akyse atrodytų burtininku, nors ir kas ji gali tikrai ne magija.
Atsižvelgiant į tai, Shirou, vaikas, nieko nežinojęs apie „Magecraft“, pamatys Kiritsugu, kuris jį naudoja, lygiai taip pat, kaip modemas „Magus“ matys „Magus“ iš dievų amžiaus.
Be to, vėliau nereikėtų aiškinti skirtumo tarp „Magic“ ir „Magecraft“ vėliau Kiritsugu, tikriausiai suprato, kad bus lengviau, jei jis ką tik pasakė esąs vedlys, nes ir burtininkas, ir vedlys yra „magijos vartotojai“, tai tikriausiai japonų kalba būtų mahoutsukai Bet kuriuo budu. Tai dar viena priežastis, kodėl Rinui nepatiko, kaip Kiritsugu treniravo Shirou (nors Kiritsugu iš tikrųjų nieko nedarė), nes Shirou nežino skirtumo.
Kita viso to priežastis, kaip teigė Krazeris komentaruose, yra ta, kad mes matome Shirou sceną, nors Shirou prisimena įvykius, kai jis susitiko su Kiritsugu (mes galime tai pasakyti, nors naudodamiesi aprašomuoju tekstu, kaip jaučiasi Shiro). Shiro idealizuota Kiritsugu samprata gali turėti įtakos scenai. Tai pasakytina ir apie Shiki Tsukihime, kai jis pirmą kartą susitiko su Aoko, ir jis "prisimena", kad Aoko vadina save burtininke, kai jie pirmą kartą susitiko, kai jis buvo vaikas (ir ligoninėje). panašiai kaip Shirou), o „Eclipse“ pabaigoje Shiki nemini Aoko būrėjos.
5- Yra skirtumas tarp magic (magija) ir 魔術 (magecraft), kaip ir 魔法 の 使者 (magijos vartotojas) ir 魔術 の 師 (magecraft meistras). Šie du vienas kitą išskiria. Dar daugiau nei tikėtina, kad idealizuota Shiro „Kiritsugu“ samprata paskatino jį tai prisiminti literatūrinės ironijos būdu.
- @Krazer Aš negrojau neišverstos versijos, todėl nesu tikras, ką jie naudoja, todėl paskutinė pastraipa buvo pagrįsta klausimu, kur „tas, kuris naudoja mahou (magija) ". Tai prilygtų„ stebuklingam vartotojui ", kuris paaiškintų, kad bus naudojamas angliškas„ Sorcerer ", tikriausiai galėjo būti naudojamas ir vedlys ar magicanas, tačiau vertimą atliko trečioji šalis.
- tačiau žaidime įvykio vietoje mes esame Shiro, prisimenantys tą dieną, Shiro idealizuota Kiritsugu samprata galėjo iškraipyti tai, ką Kiritsugu pasakė iš tikrųjų, pridėsiu tai prie savo atsakymo
- „Nasuverse“ sutarta leksika yra ta, kad yra magai ir Pirmasis praktikuojamas kaip mokslas, o antrasis - stebuklais (pavyzdžiui, mokslas prieš tikėjimą). Šiuolaikinėje siužetinėje linijoje yra tik 5 magai. Magija liečia stebuklus, maginis amatas yra dirbtinė priemonė stebuklams atgaminti (yra įstatymų, kurių reikia laikytis). Jie dieną ir naktį skiriasi. Tas, kuris vartoja „mahou“, reiškia tą, kuris naudoja stebuklą, tas, kuris naudoja „majutsu“, reiškia tą, kuris bando atgaminti (t. Y. Kopijuoti) stebuklus.
- „Majutsu“ AKA Magecraft / Thaumathurgy negali atgaminti stebuklų, jie gali atgaminti tik galimus fizinius įvykius.
