Edvino Markhamo „Žmogus su kapalu“ eilėraščio animacija
Šis klausimas man ir mano draugams buvo keliamas šimtmečius. Bandėme sukurti mažus mangos romanus ir kurti anime pasirodymą meno klubui, kuris mums priklauso. Atrodo, kad tai yra jų kultūra ir talentas. Ar tikrai galime kurti tik anglišką anime / mangą ir dubliuoti japonų kalba?
1- Doujinshi (manga ir anime) gali atlikti bet kas, internetu ar neprisijungęs, nepaisant kalbos ar tautybės. Kiek gerai jis gautas, yra kitas klausimas. Kita vertus, oficialūs serializuoti kūriniai yra daug retesni, neleidžiantys išskirtinio talento ir (arba) prestižo. Tai maždaug tiek pat, kiek ir japonų žaidėjai, žaidžiantys „Major League“ beisbolą JAV, kaip ir startuoliai.
Taip. Anglų knygos tapimo anime pavyzdys yra Deltora Quest
„Deltora Quest“ serija yra trijų skirtingų vaikų fantastinių knygų serijų, kurias parašė australų autorė Emily Rodda, bendras pavadinimas. Tai seka trijų kompanionų nuotykius jiems keliaujant per fiktyvią Deltoros žemę, stengiantis atgauti septynis brangakmenius, pavogtus iš stebuklingojo Deltoros diržo, ir nugalėti blogio Šešėlių Viešpaties sąjungininkus.
skiltyje „Adaptacijos“ sakoma
Pirmųjų aštuonių knygų 65 dalių „Deltora Quest“ anime serija savo transliacijos sezoną pradėjo Japonijoje 2007 m. Sausio 6 d. Rodda pasirinko šią parinktį, nes ji ir jos vaikai „mėgsta japonų anime ir nori, kad bet kokia„ Deltora “adaptacija būtų šauni.
tai patvirtina anime įrašas Vikipedijos skiltyje „Gamyba“
Seriją sukūrė „Genco“ ir animacijos kūriniai „OLM“ ir „SKY Perfect Well Think“. Iš pradžių į Roddą buvo kreiptasi su daugybe filmų pasiūlymų, tačiau tik ši studija žadėjo nepakeisti istorijos. Pirmasis epizodas buvo transliuotas 2007 m. Sausio 6 d. Japonijoje.
...
„Deltora Quest“ iš pradžių Šiaurės Amerikoje licencijavo „Geneon“ kaip vieną iš jų paskutinių licencijų, tačiau prieš ką nors darydama su serialu, ji buvo uždaryta. Tuomet serialą išgelbėjo naujai įkurtas „Dentsu“ filialas Šiaurės Amerikoje. Jie kartu su „Ocean Productions“ Vankuveryje, Britų Kolumbijoje, sukūrė anglišką serijos versiją ir įrašė savo Kalgaryje įsikūrusioje „Blue Water Studios“.
ir kadangi anime vakaruose buvo pradėta rodyti tik 2010 m. gegužę, tai yra pavyzdys, kai anglų kalba parašyta knyga tapo japonų anime. o ne amerikietė Emily Rodda yra australė, taigi ir anglė
tačiau kurdami „anglišką anime“ ir dubliuodami jį japonų kalba, turime 2 artimus pavyzdžius
Avataras
Serija pristatoma pagal stilių, kuriame anime derinamas su amerikietiškais animaciniais filmais ir remiamasi Rytų ir Pietų Azijos, inuitų ir Naujojo pasaulio visuomenių vaizdais.
tačiau aš nežinau, ar kada nors Japonijoje tai buvo nutikę, nors jei ne galimybė, kad ji gali egzistuoti, nes Japonija lokalizuoja vakarietiškus filmus, pavyzdžiui, Žaislų istorija (viskas priklauso nuo licencijavimo). įtraukiau tai, nes gerbėjai vis dar diskutuoja, ar tai anime, ar ne, kur jis buvo sukurtas anglų kalba
geresnis pavyzdys vis dėlto yra RWBY
RWBY (/ ru bi /, kaip ir "rubinas") yra amerikietiškas anime stiliaus internetinis serialas ir žiniasklaidos franšizė, kurią Monty Oum sukūrė „Rooster Teeth“.
skirtingai Avataras mes žinome, kad jis buvo lokalizuotas Japonijoje ir buvo dubliuotas japonų kalba
Šis serialas taip pat buvo dubliuotas Japonijoje, jį transliavo „Tokyo MX“, bendradarbiaudamas su „Warner Bros. Japan“.
taip pat tai sukėlė mangą, kuri skirtingai Avataro komiksai, buvo gaminamas Japonijoje
2015 m. Lapkričio mėn. „Shueisha“ žurnalo „Ultra Jump“ numeryje buvo paskelbta, kad „Šunų“ mangos autorius Shirowas Miwa iliustruos RWBY mangos pritaikymą, kuris debiutavo 2015 m. Gruodžio mėn. Numeryje 2015 m. Lapkričio 19 d.
tačiau, kaip pabrėžė , tai yra reta. Be licencijuotų kopijavimo ir platinimo išlaidų, taip pat padidėja subbijavimo išlaidos dėl Seiyuu samdymo ir kaip matome su RWBY ji rėmė tokias pagrindines kompanijas kaip „Wanner Brothers“, kurios veikia Japonijoje (pamatysite, kad daugybė „Disney“ daiktų bus lokalizuota, nes „Disney“ veikia ir Japonijoje)
tačiau, kaip sakė , visada yra doujinshi maršrutas. tiesa, vakaruose (mano žiniomis) nėra visiškai tas pats, kur yra daug suvažiavimų, susijusių su „doujinshi“ pristatymu ir pardavimu, tačiau kaip „doujinshi“ (manga ir lengvas romanas) iš tikrųjų yra tik patys išleisti darbai ir sukurtos knygos lengviau1 internetu ir skaitmeniniu platinimu
1: kai kurie leidėjai, pvz., „Amazon“, kurie palengvino savarankiškai leidžiamus kūrinius, bandė atgauti kontrolę, kurią tradiciniai leidiniai turėjo, nes patys leidžiantys tradiciniai leidėjai neturi beveik tiek pat galimybių kontroliuoti pelną ir intelektinės nuosavybės teises kaip anksčiau
