Labos nakties visiems - svarbiausi animaniečių patarimai ir suaugusiųjų anekdotai
5 serijoje - Ami Kawashima, po Taigos susitikimo su Ami po pamokų, Ryuji eina į Taigos butą vėliau tą patį vakarą, kad sužinotų, kodėl ji nenusileido atsigerti arbatos. Jis pastebi, kad Taiga susiraukusi antklodėse skundžiasi, kad yra trumpa.
Vienu metu ji kalba apie jūreivio Merkurijaus vardą, bet aš to nelabai suprantu. Taip gali būti todėl, kad aš užaugau su amerikiečių anglišku Sailor Moon dubliu, o tikrasis Sailor Mercury vardas buvo Amy.
Taigi man įdomu, ką Taiga kalba apie buriuotojo Merkurijaus ir Ami vardus ir kodėl yra gerai, kad jie panašūs? (Palyginti su kitais jos nurodytais pranašumais - būti aukštesne ir Kitamuros vaikystės drauge.)
2- ar tai tik man, ar nuoroda faktiškai nutrūko.
- @mirroroftruth tai pataisė
Kawashima Ami, pristatyta 5 - ajame epizode Toradora!, turi tą patį vardą (vardą) kaip civilinė Jūrininko Merkurijaus forma; vardas ne tik yra tas pats tarimas, bet ir tas pats kanji (Kinietiški simboliai).
(Kawashima Ami)
(Mizuno Ami)
Reiškia „upė“ + „sala“ ir „vanduo“ + „laukas“, taigi abu turi vandens temą ir garsas gaivus. yra sunkiau iśversti, nes niekada nenaudojamas vienas (jo reikšmé gali bûti „sub-“, taèiau tai nèra numatyta paskirtis ). Reiškia gražią, todėl labai mėgstama kanji mergaičių vardams ir yra labai gerbiamas.
(Aisaka Taiga), atvirkščiai, nereiškia gražių vaizdų tuo pačiu būdu. Reiškia "susitikimas" ar "pasimatymas" ir Tai reiškia „nuolydis“ arba „kalva“. turi vandens vaizdą, nes jis reiškia "didelę upę", tačiau Japonijos kultūroje jis taip pat turi bendrų asociacijų, kurios neužburia gaivinančio vandens, pavyzdžiui, (taiga dorama), kurie yra istoriniu laikotarpiu sukurtos dramatiškos televizijos serijos, ir frazė (taiga shosetsu), reiškiančią romanų, perduodančių temą, seką, kitaip vadinamą romėnišku-fleuve. Tai nėra labai paplitęs reiškinys kanji mergaičių vardams, nes tai reiškia „didelis“ arba „didelis“ (jis turi teigiamų reikšmių, pavyzdžiui, deriniuose vartojant „didįjį“ arba „rimtąjį“). Nors pagrindinis japoniškas žodis „tigras“ yra (tora),������������������(taigaa) taip pat yra įmanoma (ypač sporto komandų pavadinimams, pvz., [Hanshin Taigaasu]), todėl jos slapyvardis gali būti žodžių žaismas.
Mizuno Ami ir „Sailor Mercury“ (reitinguojami atskirai) nuolat užima aukštą vietą populiarumo charakterių apklausose. Ji nugalėjo visas kitas anime moteris, užimtas pirmoje vietoje Vaizdas žurnalo 1993 m. gegužės mėn. apklausa, todėl ji yra gerai žinoma dėl protingumo (turinti genialų intelekto koeficientą), nuolat populiari tarp vyrų otaku ir apskritai populiari. Ji nėra laikoma aukšta (tarp pradinių penkių jūreivių kareivių Jūreivis Jupiteris yra žinomas kaip aukštas, tačiau vėliau ji yra trumpesnė, palyginti su kai kuriais išorinės Saulės sistemos kariais ir „Starlight“).
1- Tai puikus atsakymas!
Japoniškoje jūrininko mėnulio versijoje buriuotojas Merkurijus buvo Ami Mizuno. Jūreivis Merkurijus yra labai protingas ir nesusijęs su nusikalstamumu, ji yra labai darbšti.
Kodėl Taiga to pavydi - ji skundžiasi savo ūgiu ir „keistu vardu“ (tai nėra labai įprasta ir skatina „palmtop tigro“ slapyvardį) ir pavydi Ami ūgio ir vardo, kurį ji dalijasi su daugeliui jaunų mergaičių gerai žinomas ir gerbiamas pavyzdys.
Manau, kad tai dažniausiai yra palyginimas, o ne Ami yra ypač garbingas vardas.
