Visai neseniai stebėjau abu „Medaka Box“ sezonus. Manau, kad Myouga Unzen pirmą kartą pasirodė antrojo sezono pradžioje ir kalbėjo skaičiais. Nežinau, ar tai buvo tik mano atveju, bet ne visos jos eilutės buvo išverstos, todėl pagalvojau, kad gali būti įdomu sužinoti, ar įmanoma ją išversti, ar ten tiesiog atsitiktinai dedami skaičiai.
Jei tai įmanoma, prašau parodyti, kaip tai padaryti, arba pateikti nuorodą, kur aprašyta, kaip tai padaryti.
4- Na, ji turėtų turėti savo frazių ir jam priskirtų numerių sąrašą, kad žinotų, ar jie yra atsitiktiniai, ar ne.
4136163735641? means 'Did You Think You Were the Strongest Here or Something?' (お前最強ってなんだと思う？, Omae Saikyō tte Nanda to Omou?) in Myouga Unzen's self-created language.Žvelgiant į šį pavyzdįOmaeirOmouyra priskirti 41 - Tiek mangoje, tiek anime, kiek žinau, yra tik 1 eilutė „neišversta“, kurią ji kalbėjo (pirmoji?), Pasirodžiusi ir nuvertusi Medaką. Aš nežiūriu / neseku šios serijos, todėl jų gali būti ir daugiau, bet manau, kad tokia linija yra Vienas: 564212412097135 163845618641984 612401842619842 617246109842671 927481124124 2354!
- Jei kas nors moka japonų kalbą, jis gali pabandyti ją ištirti naudodamas raktinius žodžius „め だ か ボ ッ ク ス 数字 言語“. Radau nuorodą į japonų „Yahoo! Atsakymai čia. Yra žodžių sąrašas, bet galiausiai kai kurie tiesiog atsakė: „Tai atsitiktinis skaičius“.
- Galite naudoti šį tinklalapį3.nifty.com/tawarayutaka/ipage/suujigengo/… ir pabandyti sužinoti atsakymą. Turėsite rasti trūkstamą numerį ir išversti juos į japonų kalbą ir išversti atgal į anglų kalbą.
Negaliu komentuoti, bet vartojami ne žodžiai, nes angliškame dube abu „turėsiu dar kartą pulti!“. ir "Štai dar vienas!" kilę iš „21487214“. Todėl tai gali būti kažkas susiję su sakomų žodžių intencija, nes abi frazės turi agresyvų tikslą.
1- Anglų dublis yra išverstas iš originalo japonų kalbos ir kartais jam suteikiama kūrybinė laisvė keisti scenarijų, todėl tai gali būti ne tikras vertimas.
