BE PATETIKOS - Pažeistų knygų atleidimas sugadina komiksų pramonę
„Hyouka“ 2 epizode Houtarou rodomas skaitantis knygą per visą epizodą. Kokia tai knyga?
Houtarou skaito Apie dekadenciją (��������� = Daraku-ron, kartais taip pat verčiama Dekadencijos diskursas), autorius Ango SAKAGUCHI.
(vaizdo šaltinis: šis tinklaraštis)
Sakaguchi buvo romanistas, eseistas ir kritikas, gyvenęs 1906-1955 m. Nepaprastą populiarumą jis pelnė tiesioginiu pokario laikotarpiu, rašydamas 1946 m Apie dekadenciją, kritikuojančią prieškarinę Japoniją kaip per daug įmerktą bušido kultūrą, ir teigė, kad nors pokario Japonija ir buvo dekadentė, ji buvo geresnė nei anksčiau.
Apie dekadenciją nėra paminėtas Kotenbu romanų serija, ant kurios Hyouka paremta.
Į linksmą ryšį, anime Neišeik (parašyta = ango japonų kalboje ir todėl tariamai identiškas Sakaguchi vardui) buvo paremtas vienu iš Sakaguchi laikotarpio romanų - Meiji Kaika Ango Torimono-chou, laisvai „Ango pasakojimai apie detektyvus nuo Meidžio laikotarpio aušros“.
