Per paskutinę „Naruto“ ir „Sasuke“ kovą sako Kurama
[Sasuke] gali tapti kitu Susano'o indu.
Visoje serijoje Masashi niekada neminėjo Susano'o „indo“.
Ar tai buvo tik vertimo klaida; ką jis norėjo pasakyti tuo?
5- Ar galite nurodyti skyriaus numerį ar epizodą, į kurį kreipiatės?
- Mangos skyrius 696
- Tik spėlionės - matyt, uodeginiai žvėrys nėra vienintelės dvasios, gebančios apgyvendinti narutoverso šeimininką
- Manau, kad tai yra vertimo klaida. Šaltinis, kurį skaičiau, pasakė Kurama: „Ir dabar, kai Gedo statula dingo, jis juos visus įdeda į Susano'o“.
- Galbūt tai buvo tokia: „Sasuke gali padaryti savo Susano'o kitą indą“ („Tailed Beasts“).
Tai aiškiai vertimo klaida. iš to, ką skaičiau, Kurama sako, kad jis sujungia išplatintą čakrą į vieną. O kadangi nėra Gedo statulos, jis naudoja Susano'o kaip priėmimo laivą.
