Anonim

Anime, kuris išmokė mane gyventi -Naruto

Narutoje, bent jau ankstyvoje laidoje, jis japonų kalba naudoja frazę „dattebayo“. Šis klausimas atsakė kanono lygmeniu, iš kur jis kilo (jo motina), tačiau man buvo įdomu, iš kur (jei kur) kalbą. Žinau, kad tiesioginio vertimo nėra, bet ar tai kažkoks portmanteau, kažkieno vardo versija, ar kokia nors frazė japonų kalba?