Anonim

Tėtis buvo melžėjas - „Šįvakar sūpuokis“

Aš nesuprantu pokšto, slypinčio už „priešingai nei žemai“ scenos. Ar galėtumėte man paaiškinti?




  • „seme“ yra daiktavardis, kilęs iš veiksmažodžio „semeru“, kuris reiškia „pulti“.
  • Tikėtinas priešingumas tikriausiai yra „uke“, kilęs iš „ukeru“, reiškiančio „gauti“.
  • tai, ką Kaoru pasakė, buvo „mamori“, kilęs iš „mamoru“, „apsaugoti“.
  • Seme ir uke kovos menuose dažniausiai naudojami apibūdinant vaidmenis judesyje: seme yra asmuo, kuris imasi iniciatyvos ir puola, o uke yra tas, kuris puolamas, todėl jis taip pat gali būti išverstas kaip „gynėjas“ - bet daugeliu atvejų (galbūt daugeliu atvejų) ir tas, kuris galiausiai „nugalėjo“, nes kovos menai dažnai užpuoliko veiksmus nukreipia prieš juos kaip pagrindinį komponentą.
  • „Yaoi“ gerbėjai pritaikė šiuos terminus apibūdindami vaidmenis vyro ir vyro santykiuose: sema yra tas, kuris imasi tradicinio vyro vaidmens: inicijuoja santykius, „siekia“ uke ir dažniausiai būna „viršuje“ sekso metu. Tai gali būti juokingai kodifikuota ir visiškai heteronormatyvi, pvz. sema turi būti aukštesnė ir stipresnė, nerodyti savo emocijų ir pan. „Oksas baigia nugalėti“ aspektas gali būti netinkamas.
  • Otaku tai žinotų, normalus japonas gali ne, bet suprastų vartojimą kontekste.
  • Atrodo, kad Kaoru atsakymas rodo, kad ji nežino nė vieno naudojimo, ir manau, kad semantiškai „mamori“ pasirinkimas priešingai nei „seme“ skamba gana mielai naiviai, atsižvelgiant į alternatyvas.
  • Veiksnys gali būti tas, kad vienintelis įprastas „mamori“ kaip daiktavardžio naudojimas, kurį aš žinau, yra garbingasis „O-mamori“ - talismanai, kuriuos šventyklose ar šventyklose galima nusipirkti už kelis šimtus jenų ir kurie žada sveikatą , sėkmė versle ar studijose, saugus gimimas ir kt.
4
  • Tai 2-ojo epizodo „Aš negaliu suprasti, ką sako mano vyras“ scena. Ji japoniškai sako „mamori“. Pokalbis vyksta taip: "kaoru-san semeno taigikowa? O ..., Mamori?"
  • @PeterRaeves: gerai, atrodo, kad tada mano spėjimas buvo teisingas.
  • Ar galėtumėte dabar pridėti jos atsakymo prasmę, kai žinote konkretų žodį? Tiems iš mūsų, kurie nesupranta „mamori“ vartojimo prasmės konkrečiame kontekste? ^^
  • @PeterRaeves: atlikta

Tai nuoroda į yaoi sekso pozicijos. Seme yra japoniškas terminas dominuojantis partneris (dažniausiai viršuje), o uke ("priešingas seme) yra nuolankus partneris, dažniausiai apačioje.

Tai taip pat kalambūras japonų kalba. Seme (tas pats kanji) yra dar vienas žodis „įžeidimas“ arba „užpuolikas“. Kurio priešingybė būtų „gynyba“.

Spėju, kad čia anekdotas iš esmės yra tas, kad Kaoru galbūt yra „pernelyg“ normali, nes ji yra tokia tyra, apie kurią net nežino. yaoi sekso terminai.

2
  • 2 Šventoji dvigubo fandomo trumparegystė! Iš pradžių terminai yra kilę iš kovos menų ir apibūdina judėjimo vaidmenis. Yaoi fandomas juos pritaikė, bet net ir ten jie apibūdina daug daugiau nei tik sekso pozicijas (iš esmės viskam dominuojantis „vyro vaidmuo“ tenka seme, svarbiausia inicijuojant santykius. Ir turi būti aukštesnis ir pan. Aš taip pat turiu pasidomėti, kas Japonų dialgoue tikrai buvo, nes „uke“ yra tas pats žodis abiejuose kontekstuose, todėl net negalėjai pasakyti, ar Kaoru žino apie fandom konotacijas.
  • @MichaelBorgwardt: Ar norėtumėte pasidalinti savo žiniomis apie temą kaip atsakymą?