a-ha - „Take On Me“ (oficialus 4K muzikinis vaizdo įrašas)
Ar jis šaukia „kusnav“, ar kaip „kusnov“?
Ką tai net reiškia ... nieko negalėjau rasti žiniatinklyje - ar aš tai labai suklydau?
3- skamba rusiškai, o pagal šį atsakymą Jurijus ir Viktoras remiasi rusais, jau nekalbant apie tai, kad Viktoras anime vis tiek yra rusas. įtarčiau, kad tai iš tikrųjų rusas. kaip ir už bet kokį neteisingą rašymą, kai aš juos google, aš google bando mane taisyti "kushnav" bet nemačiusi serialo nesu tikra, ar tai teisinga, ar ne
- @ „Memor-X“: FWIW nemanau, kad serijoje kada nors pasirodo „kushnav“.
- Labai padėtų, jei nurodytumėte šio žodžio tariamos išvaizdos vietą. ty laikas, epizodo numeris
Vienintelis panašaus skambesio žodis, kurį prisimenu girdėjęs Jurijus !!! ant ledo yra Rusų žodis vkusno ( ), kurią parodoje veikėjai kartais naudoja norėdami pasakyti „skanu“. (Pavyzdžiui, jis pasirodo 2-ajame epizode, kai Viktoras supažindinamas su katsudonu, o kai 9-ame epochoje Jurijus Katsukis paragauja Jurijaus Pliseckio senelio pagaminto katsudono piroškio.)
IPA transkripcija yra [ fkusn ]: tada neįtikėtina, kad atsitiktinis klausytojas gali praleisti pradinį [f] garsą arba gali būti supainiotas, kai perrašo galutinę schwa , vedantis į panašų transkripciją kusna arba kusno. (Kai susiduriu su netikėtais dviejų priebalsių deriniais, kartais aš visiškai praleidau pirmąjį priebalsią: pavyzdžiui, pirmą kartą išgirdęs hebrajų dainą „Hatikvah“, išgirdau „tsofiyah“ ( ) kaip sofiyah ", nes man buvo lengviau apdoroti tai, ką girdėjau, kai neklausiau atidžiai.)
Viktoras Nikiforovas šaukia žodį „Vkusno“ (вкусно), kuris yra rusiškas žodis „skanus“. Jei pastebite, jis tai šaukia tik valgydamas kiaulienos kotleto dubenėlius (ne eufemizmą) ir karštą puodą !!
