KŪNO KŪRIMO MOTYVACIJA - Kepurės
6 serijoje Noir, kai Mireille'as identifikuoja Jurijų Nazarovą Kirikai, pasirodo kadras, kuriame jo nuotrauka yra nukirpta prie kai kurių popierių su tekstu angliškai. Rodomi du skirtingi puslapiai.
Dokumentų tekste yra nuorodų į 1990-ųjų Amerikos politiką, paminėjant Gore'ą, demokratus ir Kongresą. Ar tekstas yra iš kokio nors to laikotarpio realaus gyvenimo leidinio? Be to, ar du skirtingi puslapiai priklauso skirtingiems rašiniams, ar tam pačiam?
Atlikau dvi skirtingas interneto paieškas, kurias galėjau atpažinti iš dviejų skirtingų puslapių. Abi paieškos mane nuvedė į 2000 m. TIME straipsnį „May It Please The Court“.
Tekstas nukopijuotas kairiajame puslapyje Noir kadras prasideda:
Keblus pripažinimas nepakeitė Hengartnerio bendros nuomonės, kad kilo rimtų problemų dėl balsavimo perfokortomis, tačiau tai galėjo pakenkti jo patikimumui „Sauls“.
Rodomas tekstas seka žurnalo straipsnio tekstą kitoje pastraipoje.
Dešiniojo puslapio tekstas prasideda:
[...] tebėra miklus ir pasirengęs varžytis - ir jei šią savaitę jie apleis Gore'ą, jis beveik neabejotinai turės sutikti.
Tačiau atkreipkite dėmesį, kad tikrame žurnalo straipsnyje šis puslapių padalijimas nebūtų prasmingas, nes tai dubliuotų tekstą, kuris jau yra kairiajame puslapyje (pvz., paruoštas varžtui). Labiausiai tikėtina, kad „puslapis“ buvo dubliuotas, o tekstas buvo naudojamas a Lorem ipsumpanašaus būdo.
Kažkas panašaus vyksta ir ep. 10, kur prokuroras rodomas tome, kuriame, tikėtina, yra išsami bylos informacija, prancūzų kalba. Dviejuose atviruose puslapiuose yra identiškas tekstas. Prancūzai neturi prasmės kaip visuma, tačiau tai veda atlikus paiešką internete, turint prasmę „Le Monde diplatique“ Straipsnis iš 2001 m. Akivaizdu, kad kai kurie žodžiai buvo iškirpti; Nežinau kodėl. To paties straipsnio teksto pradžia taip pat rodoma vėliau „Libation“ pirmame puslapyje.
