„Timbaland & Magoo Ft.“ Aaliyah, Missy Elliott - „Up Jumps Da Boogie“ būstinė
Mioko (išreiškė Kana Hanazawa) naudoja kažkokį neįprastą kalbos modelį, kurį subtitrai paverčia miglotai JAV pietų dialektine anglų kalba:
Tiksliau, girdžiu, kaip ji naudojasi ora remtis savimi ir baigti sakinius de gasu vietoj desu. Vikipedija sako ora yra neformalus įvardis su kaimo reikšmėmis, ir sakoma šiame „Google“ knygų rezultate de gasu yra susitraukimas de gozarimasu, labai mandagi forma de aru.
Galite patys tai išgirsti 7 serijoje, pradedant maždaug per 24 sekundes.
Ar „Mioko“ akcentas yra konkretus regioninis akcentas, ar tik vienas iš tų keistų kalbų modelių yra anime?
Baimintuose „TV tropuose“ yra gana gerų užrašų apie japonų tarmes. Panaudojimas ora vietoj rūdos ir ypač moterų vartojimas yra Tohoku tarmės elementas. Taip pat tarmė lyginama su JAV angliškais „hillbilly“ akcentais, kurie atitinka subtitrus.
Jame nenurodomas de gasu vietoj desu, tačiau pastabos vargu ar yra išsamios. Arba tai gali būti asmeninis „Mio5“ dalykas.
