Ar judėjų ir krikščionių religinės nuorodos buvo „Akira“ filmo pirminio dialogo dalis?

Morganas Freemanas iššifruoja žvėries ženklą | Dievo istorija

Animaciniame „Akira“ filme (ne mangoje), be visų apokaliptinių temų, yra keletas aiškių judėjų ir krikščionių religinių terminų. Ryškiausi iš jų (nuo 2001 m. Dub) yra:

Kai Neo-Tokijo piliečiai pamato, kad Tetsuo nukreipia tankų korpusus ir sunaikina sraigtasparnius bei tankus, kažkas šaukia: "Tai Didysis pabudimas!" o kitas sako: "Neapsigaukite! Tai ne Priėmimas! Jis netikras mesijas!"
Vėliau ledi Miyako pasirodo su savo aplinka ir mūšio chaoso metu skanduoja: "Sudegink visus nešvarius tikinčiuosius mūsų laikais! Pasiduok į liepsną, vaikai, jūs visi gimsite. Sunaikink mūsų širdis! Nuplaukite mūsų nešvarius širdis amžinoje ugnyje! "

Nors skirtingi filmo fragmentai gali būti skirtingo veikimo laiko, mano minėtos scenos vyksta maždaug nuo 1:06:00 (Tetsuo eina iš sprogusio sraigtasparnio dūmų) iki 1:08:00 (Nezu pabėgimas), tada 1:10:00 (Miyako aplinka) iki 1:12:00 (Tetsuo ardo tiltą).

Ar šios religinės nuorodos, ypač žinomos Amerikos krikščionių visuomenei, buvo pirminio japonų dialogo dalis, ar jos buvo „vakarietiškos“ dėl angliškojo dub? Kokia buvo šių citatų reikšmė pirminiame Japonijos kontekste? (pvz., ar tai buvo susiję su mesianistinėmis figūromis, ar apiplėšimais ir pan.)

Ar filme būtų galima nurodyti apytikslį laiką, kai atsiranda tos eilutės? Norėčiau išgirsti originalų japonų kalbos tekstą.
Be abejo, @Killua - nors skirtingi filmo pjūviai gali būti skirtingo veikimo laiko, mano minėtos scenos vyksta maždaug nuo 1:06:00 („Tetsuo“ eina iš sprogusio sraigtasparnio dūmų) iki 1:08:00. (Nezu pabėgimas), o tada 1:10:00 (Miyako aplinka) iki 1:12:00 (Tetsuo ardo tiltą). Didelis ačiū!

Tai nebuvo tiesioginės nuorodos į krikščionybę iš pradžių.

Kai Akira matoma išgyvenanti tanko šūvį, dialogas tarp stebinčiųjų yra:

��
Viešpatie Akira!

��
Tai lordo Akiros atėjimas / atėjimas!

��
Ne! Neapsigaukite! Tai ne lordas Akira!

��
Užsičiaupk! Tegyvuoja lordas Akira!

Naudojant (kurinas, liet. atėjimas), tai skamba kiek ... dvasingai. Tačiau atrodo, kad tai nėra tiesioginė nuoroda į krikščionybę, o tik dieviškos būtybės atėjimasAkira.

Antrasis scenarijus dažniausiai yra tas pats, kad potekstė yra dvasinė, bet ne krikščioniška ar net iš tikrųjų religinė.