Nami žinutė Luffy
Filme „Stiprus pasaulis“ Nami siunčia pranešimą įgulai per „Tone Dial“, kuris yra toks:
Prašau atleisti, kad negalėjau atsisveikinti su jumis tiesiogiai. Aš nusprendžiau prisijungti prie Shiki įgulos kaip jų navigatorius. Shiki yra legendinis piratas, su kuriuo niekada negalėtum prilygti, net jei atsistojai prieš jį. Net jei eitum paskui mane, galų gale netektum gyvybės. Aš pasakysiu tiek daug, pažadėk, kad tu ateisi mane išgelbėti.
Luffy nespėjo išgirsti paskutinės dalies: "pažadėk, kad ateisi mane išgelbėti", bet visi kiti tai girdėjo ir suprato. Tačiau bandydamas paaiškinti Luffy, Sanji padarė pareiškimą, kuris sukėlė šiek tiek painiavos. Tai vyksta taip:
... Nors man visa tai skambėjo kaip meilės žinia.
Tai sukėlė painiavą, nes atrodė neteisingai aiškinama, kad paskutinė pranešimo dalis reiškia, jog Nami mylėjo Luffy. Taip pat kažkur skaičiau, kad Nami pradėjo raudonuoti, kai Luffy pradėjo groti „Dial“, bet aš nemačiau, kad Nami raudonuotų (anime, jei kas paraudo, rodoma, kad jo veidas parausta, tiesa?). Atrodė, kad ji susigėdo, o tai atrodė normalu. Jei aš būčiau ji ir kas nors grotų visų akivaizdoje įrašą, kurį padariau, kai patekau į liūdną situaciją, tikrai nenorėčiau, kad jis tai grotų, nes būtų gėda.
Nami žinojo, kad Luffy nesupras netiesioginės žinutės (ji sako paskutinę dalį nukreipusi būtent į Luffy, nes jis toks tankus). Manau, kad Nami norėjo netiesiogiai paprašyti įgulos atvykti ir ją išgelbėti, tačiau dėl storagalvės Luffy ji aiškiai pridėjo paskutinę eilutę. Ji tiesiog norėjo, kad Luffy ir visa kita įgula ateitų ir ją išgelbėtų, nebuvo romantiškų jausmų.
Bandžiau ieškoti internete, jei buvau teisus dėl pranešimo tikslo, bet neradau tinkamų šaltinių.
Pavyzdžiui, radau Vikipedijoje:
... Vėliau Luffy sužino, kad Nami žinutė iš tikrųjų buvo jam užkoduotas SOS, kurį įgula laikė meilės prisipažinimu ...
Nors pirmiau pateiktoje eilutėje įgula klaidingai minima kaip meilės prisipažinimas, nemanau, kad manau, kad jie tinkamai suprato pranešimo tikslą. Nors nesu tikras, ką Sanji turėjo omenyje sakydamas aukščiau pateiktą eilutę, tačiau atrodė, kad jis suprato tikrąjį ketinimą.
Ar yra šaltinių, tiksliai nurodančių tikrąjį pranešimo tikslą ir taip pat, ar įgula (išskyrus Luffy) tinkamai tai suprato?
2- Na, pamačiau filmą ir nesulaukiau meilės žinutės jausmų. Nami pristatė pirmąją pranešimo dalį, kad patikintų Shiki, kad ji liks su juo, ir pridėjo paskutinę dalį, kad tankus Luffy suprastų.
- @RigaCrypto, tai būtent mano mintys. Nami yra sumanus. Ji apgavo Šikį ir tuo pačiu paprašė jo komandos draugų. Luffy ji turėjo pridėti tą paskutinę eilutę. Tačiau man reikia tam tinkamo šaltinio, kad galėčiau tai patikrinti.
Oda nupiešė „Stiprų pasaulį po 3 sekundžių“, kur aiškiai matėsi, kaip Nami raudonuoja, o Luffy už ausies ranka šypsosi didžiulė šypsena (tokia pati kaip ir Sanji, bet visi žinome, kad paskutiniai keli žodžiai buvo skirti). Tai tikrai mielas fragmentas. Aš atsiųsiu nuorodą, kad galėtumėte ją pamatyti.
https://dshanks-op.tumblr.com/post/158367417268/oda-drew-what-happened-after-strong-world-ended-d
