NAKTIS PAVYZDYS (OVERTIME): susigrąžinti laną
Kuriu šią didelę fantastikos knygą ir man reikia šiek tiek pagalbos, susijusios su „Survey Corps“ karinėmis gretomis. Štai mano klausimas:
- Ervinas yra vadas
- Levis yra kapralas
- Hanji / Hange yra pagrindinis,
Kokia yra Mike'o pozicija? Turiu OC, vardu Daniella, ir ji yra pulkininkė leitenante. Noriu sužinoti Mike'o poziciją, kad Daniella ir Mike'as neturėtų tos pačios pozicijos.
Naudodamas šį formatą, jis būtų majoras Mike'as Zacharius. Jei tikrai norėtumėte, galite naudoti šias gretas, tačiau tai nėra teisingas tikrosios apklausos korpuso reitingavimo struktūros vertimas.
Apklausos korpuse rasite vadą Erwiną Smithą, kuris prižiūrėjo keturis būrius, o kiekvienas būrys turi būrio vadą (galite tai įsivaizduoti kaip būrio vadą), vyresnįjį komandos vadovą, kelis komandos vadovus ir pan. Pagrindinę komandų grandinę kiekviename būryje galite rasti čia.
Mes žinome, kad keturi būrio vadai (skyriaus / būrio vadai) yra:
- Levi Ackerman, Apklausos korpuso kapitonas, Specialiųjų operacijų būrio vadas (6 tomas, 23, 4 skyriai)
- Mike'as Zacharius, Tyrimų korpuso vadovas (5 tomas, 19, 32 skyrius)
- Zoe Hange, Tyrimų korpuso būrio vadas (5 tomas, 19, 31 skyrius)
- Dita Ness, Tyrimų korpuso vadovė (5 tomas, 22 skyrius, 174)
Tyrimo korpuso išdėstymo būrio vadai yra lygiaverčiai. Tai reiškia, kad Levi Ackerman, Mike'as Zachariusas, Zoe Hange'as ir Dita Nessas yra techniškai antriniai, nes nė vienas nėra aukštesnis už kitą. Manau, kad ši vienodo rango struktūra buvo įgyvendinta, nes kiekvienas būrys techniškai yra savas padalinys. Įrodymas, kad Levi nebuvo kitas eilėje, akivaizdus mangos 57 skyriuje, kai:
Zoe kaip mirties pakaitalą pasirenka vadas Erwinas.
Tačiau yra keletas neatitikimų. Tiek manga, tiek anime anime versija sutaria, kad oficialus Mike'o vardas yra „Squad Leader“, tačiau dublyje jis buvo vadinamas majoru Mike'u Zachariusu. Manau, kad čia viskas pasimetė verčiant, nes nėra tinkamų šių dienų atitikmenų būrio vadui ar skyriaus vadui, todėl tuo mes ir baigėmės.
Jei norėtumėte naudoti šiuolaikiškesnę reitingavimo struktūrą ir vis tiek išlaikyti tuos pačius dubo pavadinimus, galite naudoti šią struktūrą, kurioje Kapralas, nors pagal apibrėžimą yra aukštesnis už majorą, faktiškai yra lygiavertis majorui. Tada ir tik tada turėtumėte šiek tiek tikslią reprezentaciją naudodami dabartinę karinio rango struktūrą (nors ir nežinote, iš kur esate, bet vadas ir kapralas iš tikrųjų neegzistuoja toje pačioje karinėje šakoje).
- Vadas: Erwinas Smithas
- Kapralas / majoras (vėlgi, būdamas vienodo rango): Levi Ackerman, Zoe Hange, Dita Ness, Mike Zacharius
Bet jei nuspręsite pasirinkti reitingavimo sistemą mangoje, tai vyksta maždaug taip:
- Vadas: Erwinas Smithas
- Būrio vadovai: kapitonas Levi Ackerman, Mike'as Zachariusas, Zoe Hange'as, Dita Nessas
- Vyresnieji komandos vadovai
- Komandų vadovai
- Kareiviai, karinis personalas
Pridedama super pagrindinė schema, jei mano aprašymas būtų painus.
