「Nightcore」 → Numb (vokalo perjungimas) || PTL Chesteris Benningtonas
Susijęs: Ar terminas „Otaku“ yra žeminantis?
Aš skaičiau Moe manifestas pastaruoju metu ir daugelyje interviu pastebėjau šį terminą otaku niekada nebuvo naudojamas niekinančia forma.
Viename interviu visų pirma buvo paminėta, kad otaku tampa tik menkinamu terminu po to kažkoks serijinis žudikas, kuris buvo rastas neaiškiai susijęs su anime kultūra, nužudė krūvą vaikų. Tačiau negalėjau rasti patikimų internetinių šaltinių, kurie tai patvirtintų.
Tačiau tai kelia mano klausimą, kada otaku tapti niekinančiu terminu?
Redaguoti
Iš tikrųjų dabar, kai pradėjau šiek tiek į tai žiūrėti, atrodo, kad tai visada buvo menkinamas terminas bent jau Japonijoje, tačiau ši situacija šiais laikais gerėja - „Proxy“
Pokalbio metu su Otsuka Eiji
4patrickas w galbraithas
kaip turėtume apibrėžti otaku?Otsuka Eiji
Tiesą sakant, aš tikrai nežinau. Pirmą kartą žodį „otaku“ rašytojas Nakimori Akio pavartojo mangoje „Burikko“, dar 1983 m., Kai buvau dvidešimties metų ir dirbau žurnalų redaktore. Tai buvo pirmas kartas, kai šis terminas buvo viešai vartojamas norint apibūdinti entuziastingus mangos ir anime gerbėjus ...patrickas w galbraithas
Kaip manote, kodėl Nakamori pasirinko būtent šį žodį norėdamas pasakyti japonų gerbėjus?Otsuka Eiji
Terminas „otaku“ yra jums prilygstantis antrojo asmens įvardis. Aštuntajame dešimtmetyje jis buvo naudojamas tarp „scifi“ gerbėjų. Aštuntajame dešimtmetyje mangos ir anime rinka išsiplėtė ir ji palaikė įvairiausius specializuotus žurnalus, kurie suteikė erdvės naujiems menininkams dirbti nišose.
- lt.wikipedia.org/wiki/Tsutomu_Miyazaki Tai yra žudikas, paminėtas jūsų klausime, tačiau remdamasis šia citata „Kitas kritikas Fumiya Ichihashi įtarė, kad paskelbta informacija atitinka viešus stereotipus ir baimes dėl otaku“, atrodo, jau tada otaku jau buvo „dėmėtas“ žodis. Be to, aš nelabai žinau, kaip žodis buvo suvokiamas tais laikais. Tiesą sakant, dabar, kai pradėjau į tai šiek tiek žvelgti, atrodo, kad tai visada buvo žeminantis terminas bent jau Japonijoje, tačiau panašu, kad situacija šiais laikais gerėja
- @Proxy Tame pačiame interviu taip pat buvo paminėta kilmė ir tai, kaip pradinis vartojimas nebuvo niekingas. Pamatysiu, ar galėsiu tą vakarą pacituoti, kai grįšiu prie knygos
- Gal pabandykite paklausti skeptikų
- Sakyčiau, istoriškai otaku visada buvo menkinama, ir tik neseniai, kai Vakarų šalyse anime kultūra pradėjo kaupti kritinę masę, tai pasikeitė. Bet tada gerbėjai pradėjo save vadinti „weeaboos“, o tai yra savęs niekinantis terminas.
+200
Pagal Vikipedijos straipsnio pirmąją pastraipą (mano akcentas):
Otaku (お た く / オ タ ク) - japoniškas terminas žmonėms, turintiems obsesinių interesų, ypač anime ir manga. Šiuolaikinis jo vartojimas kilo iš Akio Nakamori 1983 m. Esė Manga Burikko.[1][2] Otaku gali būti naudojamas kaip pejorative; jo negatyvumas kyla iš stereotipinio požiūrio į otaku ir žiniasklaidos pranešimų apie Tsutomu Miyazaki „Otaku žudikas“ 1989 m. Pagal 2013 m. paskelbtus tyrimus šis terminas tapo mažiau neigiamas, ir vis daugiau žmonių dabar save identifikuoja kaip otaku,[3] tiek Japonijoje, tiek kitur.
Pirmieji du šaltiniai yra nuorodos į Nakamori esė, kur 2 šaltinis yra išverstas tos esė perdavimas.
Toliau Vikipedijoje minima, kad du animatoriai, Haruhiko Mikimoto ir Shōji Kawamori, vartojo terminą お 宅 (お た く |otaku) kaip oficialus, antrojo asmens įvardis („tu“), kuris neva „kai kurie gerbėjai naudojo ... praeityje taško savo santykiuose, kai kiti būtų perėję prie ne tokio formaliojo stiliaus“.
Jisho.org įraše paaiškinta:
お 宅 （お た く）
Įvardis
tu (turėdamas omenyje vienodo statuso asmenį, su kuriuo nėra ypač artimas)
Garbės ar pagarbos (sonkeigo)
Šis nepatogus įvardžio naudojimas privertė Nakamori pasirinkti anime gerbėjus, atrodo, kad apibūdintų jų socialinį nepatogumą (Nors Vikipedija cituoja kinų knygos leidimą pavadinimu Otaku Shijou no Kenkyuu, atrodo, kad tai patvirtina antrasis Nakamori esė apie otaku, iš ko galiu tai suprasti).
Taigi ką tai reiškia? Buvo terminas otaku niekinantis nuo pat pradžių? Atrodo, taip buvo. Pasak Lawrence'o Eng, baigusio daktaro disertaciją otaku kultūros tema (mano akcentas):
1983 m. Pasirodė pirmoji paskelbta ataskaita apie „otaku"tarp gerbėjų. Akio Nakamori parašė straipsnių ciklą pavadinimu"Otaku no Kenkyu"(Otaku studijos) Manga Burikko. Jis paskambino tiems griežtųjų gerbėjams, kurie skambino vienas kitam "otaku"the"otaku-zoku' ('zoku„turintis galvoje gentį.“ Jo turbūt buvo pirmasis straipsnis stereotipai otaku kaip asocialus, nevalyvas ir nepopuliarus. Girdėjau, kad kolona buvo trumpalaikė, ir tai neturėjo didelės įtakos otaku kultūra (kuri beveik nepaisė tokių nesąžiningų stereotipų ir diskriminacijos ar jau buvo įpratusi).
Sukūrus frazę, vadinamasis Otaku Žmogžudys atėjo į visuomenės galvą, o tai tikrai nepadarė otaku minia bet kokių malonių, kaip jau minėjote.
Taigi grįžkime prie to trečiojo šaltinio, kurį cituoja „Wikipedia“ straipsnis. 2013 m. Atlikus tyrimą, kuriame dalyvavo 137 734 žmonės, 42,2 proc. Atsakė manantys, kad jie kažkiek yra "otaku", o kiti 57,8% teigė, kad to nepadarė. Straipsnyje toliau skirstomi rezultatai pagal amžiaus grupes (paaugliai, dvidešimt, trisdešimt ir pan.):
- 10 ： ： 62,0 ％
- 20 代 ： 55,6 ％
- 30 ： ： 46,4 ％
- 40 ： ： 44,8 ％
- 50 代 ： 36,7 ％
- 60 代 ： 26,9 ％
- 70 代 ： 23,1 ％
- 80 代 ： 23,3 ％
Remdamiesi šiais duomenimis, galime spėti, kad kažkur per 80-uosius ir 90-uosius (kai 50–40 metų žmonės jau buvo 20-ies ir augo kartu su anime ir manga), šis terminas otaku išpopuliarėjo, ir ši tendencija išaugo taip, kad dauguma šiandieninių (japonų) paauglių kažkuria dalimi laikytųsi savimi otaku, taigi atrodo, kad šis terminas nebėra laikomas taip menkinančiu, koks galėjo būti kadaise. Straipsnyje taip pat pateikiami trys atsakymų, kuriuos jie atsakė, pavyzdžiai otaku, kuris gali šiek tiek paaiškinti mentaliteto kaitos priežastis (mano vertimai, paimkite jas su druska):
「サ ッ カ ー オ タ ク。 熱中 で き 趣味 と い う よ り 、 熱中 で き る 気 力 あ る の 良 い こ と」
„Aš esu futbolas otaku. Užuot užsiėmęs maloniu hobiu, turi energijos būti aistringai dėl kažko “
「好 き な ゲ ー ム の 話題 だ と 、 何 で も 話 し て し ま い そ う」
„Jei yra žaidimas, kuris jums patinka, tikriausiai galėtumėte apie jį kalbėti valandomis“
「海外 ド ラ マ ＆ そ の 声優 オ タ ク で っ す w」
„im an otaku užsienio dramoms ir jų balso aktoriams lol "
Tai tik mano spėlionės, bet tai beveik tarsi terminas otaku buvo paįvairintas nuo savo pirminio potraukio anime ir mangai. Kitaip tariant, šiais laikais galima būti otaku beveik viskam, kas gali būti priežastis, dėl kurios jis tapo labiau populiarus terminas.
Išvada (TL; DR)
Terminas otaku atrodo, kad iš pradžių buvo sukurtas tam, kad apibūdintų tam tikrus neigiamus stereotipus apie anime ir manga super gerbėjus, tačiau laikui bėgant jis tapo labiau priimtinas - tiek, kad dauguma Japonijos paauglių sakytų, kad jie iš dalies yra otaku.
1- 2 Galų gale atlikau daug daugiau šio atsakymo tyrimų, nei iš pradžių ketinau. Ačiū už puikų klausimą! (taip pat buvo 2013 m. straipsnis, apibūdinantis apklausos rezultatus būdu lengviau suprantama nei žargonu apverstos Nakamori esė. yikes!)
Nėra konkretaus „laiko“, kada jis tapo niekinančiu žodžiu. Tačiau, pasak mano atliktų tyrimų, terminas „otaku“ visada buvo įžeidžiantis kalbant apie japonų kultūrą.
Štai dar viena jo prasmė:
Atrodo, kad terminas „otaku“ JAV ir kitų šalių anime gerbėjams buvo pristatytas per „Studio Gainax“ sav parodijimo filmą „Otaku no Video 1985“. „Otaku“, turbūt reiškia „garbingi namai“, reiškia žmogų, kuris yra atsidavęs tam tikrai temai ar pomėgiui (nebūtinai anime) iki tol, kol neišeina iš namų. Pavyzdžiui, tam tikros kino žvaigždės „otaku“ gerbėjas galėjo žinoti visus filmus, kuriuose jis dalyvavo, jų gimimo datą, gimimo laiką, batų dydį, mėgstamą dantų pastą ir kt. Paprastai sakant, ką nors pavadinti otaku Japonija yra įžeidimas, reiškiantis, kad jų socialiniai įgūdžiai atrofavosi ar niekada net nesivystė dėl maniakiško įsitraukimo į pasirinktą gerbėją.
Tačiau šis terminas nėra toks baisus užsienyje, nes mes jį kitaip interpretuojame kaip kažką panašaus į „gerbėją“.
Tačiau bendraujant su japonais gali būti geriausia nepamiršti šiuolaikinio japoniško otaku įvaizdžio - žmogaus, kuris palieka savo namus tik pavalgyti ar apsipirkti, jei išvis, turėdamas didžiulę ir nesveiką maniją dėl kažko. Tai gali taip pat lengvai vadinti stalkerį ar sociopatą, kaip ir nepavojingą anime mėgėją.
-Šnekamasis žodynas
1- 1 Nemanau, kad sutinku su pirma jūsų pastraipa. Svarstydamas
The term otaku is a second person pronoun equivalent to you. It was used among scifi fans in the 1970s.. Galbūt, jei galėtumėte įtraukti dar šiek tiek šio „tyrimo“, kurį atlikote, užuot tik paminėję :)
