Kodėl Araragi ir Senjougahara nevadina vienas kito savo vardais?

„Owarimonogatari“ 9 serija 終物語 Anime reakcija - PAGRINDINIS GAENAS !!! - „Shinobu Mail“

Tai atsitiko tik vieną kartą Bakemonogatari mieste, kai Araragi išėjo į pirmąjį pasimatymą su Senjougahara (ir jos tėvu). Araragi ją vadino savo šeimos vardu Senjougahara, o Senjougahara erzino Araragį ir paklausė, ar jis neskambina jai ar jos tėvui. Tada Araragi ją pavadino vardu (Hitagi)

Jie susitikinėja, tai kodėl jie nevadina vienas kito vardu? Ar Senjougahara tai daro iš pagarbos Hanekawa?

Psichologijoje yra sąvoka, vadinama galios atstumu. Japonija yra kultūra, kur galios atstumas yra didelis. Atrodo, kad Senjougahara yra gana griežtoje šeimoje. TJO, sakyčiau, kad intymumo lygis, reikalingas jai vadovaujantis vardu, yra gana aukštas.
Be to, ką ton.yeung sako apie japonų kultūrą apskritai, Senjougahara asmeniškai turi gana gilių intymumo problemų dėl savo praeities. Panašu, kad Koyomi visada yra gana pagarbus savo kreipimosi formoms; jis vadina kiekvieną serijos heroję, įskaitant Mayoi ir Nadeko, savo pavarde, nors greičiausiai galėtų išsisukti su pavarde + -chan tiems dviem.

Nors mes, žiūrovai, praleidome trejus, ketverius, penkerius savo gyvenimo metus stebėdami „Monogatari“, Koyomi ir Hitagi susitikinėjame tik apie metus pasibaigus „Monogatari“ antrajam sezonui. Kitame anime personažai, pažįstami daug ilgiau, vis dar priklauso nuo šeimos vardo; pavyzdžiui, Medus ir dobilai vyksta per ketverius metus, tačiau jo pabaigoje beveik visi vis dar gyvena šeimos vardu. Tai turbūt turėtume apsvarstyti.

Negana to, pati Hitagi yra tolimas žmogus. Pažvelkite į ilgį, kurį ji nuėjo, kad niekas netrukdytų su ja įsitraukti, kai ją kamavo sunkusis krabas - ji atstūmė savo draugę Surugą ir iš tikrųjų atplėšė Koyomi. Dėl savo praeities ji su visais yra nutolusi ir išsiskyrusi, tačiau jai ypač nepatogu dėl romantiškų reikalų. Ankstyvu romanu ji įspėja Koyomi (Tsubasa katės 2 dalis), kad jis judės labai lėtai, jei jis pasiliks su ja ir kad ji niekada nebus pasirengusi tam tikrai intymiai veiklai. Esu įsitikinęs, kad ji į tai neįtraukė vienas kito skambinimo vardais, tačiau tai vis tiek rodo labai lėtą pažangą, apie kurią ji įspėjo Koyomi.

Aš taip pat manau, kad turėtume pažvelgti į patį Koyomi. Apskritai jis, atrodo, naudoja gana pagarbias kreipimosi formas. Kiekvieną heroję jis vadina šeimos vardu, nors Mayoi ir Nadeko yra jaunesni už jį ir tikriausiai galėtų būti vadinami vardu, galbūt su -chan. (Įsimylėjusi Hina, Keitaro Urashima nuo pat pradžių vadina Motoko Aoyama „Motoko-chan“ ir, nors ji jį niekina, niekada to neskambina, ką aš atsimenu.) Jis savo seseris vadina „Karen-chan“. ir „Tsukihi-chan“ su garbe, kurią Tsubasa pažymi kaip keistą. Jis nurodo Oshino memą kaip „Oshino-san“, nors Oshino yra keistas trumpalaikis Havajų marškinėlių pasirinkimas, ir atrodo, kad Koyomi neatrodo jo vertas daugelio pagarbos vertybių.

Atsižvelgiant į tai, kas išdėstyta pirmiau, atrodo, kad:

Japonijos kultūroje šiek tiek normalu, kad po metų pasimatymų vis dar yra šeimos vardas.
Hitagi bando viską daryti lėtai; dėl šios priežasties ji gali laikytis šeimos vardų kaip būdo išlaikyti nedidelį atstumą.
Panašu, kad Koyomi nori naudoti šeimos vardą be garbės, kad kreiptųsi į draugus, ir be Hitagi ženklo jis nesiruošia pakeisti savo kreipimosi į ją.

Kalbant apie Hitagi varginančią „Koyomi“, kai jie sėdi automobilyje su jos tėvu, na, tai Hitagi. Ji mėgsta padaryti jį nemaloniu. Tai taip pat galėjo būti būdas pabandyti būti pagal vardą grėsmingoje aplinkoje nieko neįsipareigojus. Jei jai patiko, kai ją vadina vardu, ji galėtų paprašyti Koyomi toliau tai daryti; kitaip, kai jai bus smagu, jie grįžta prie šeimos vardų. Aš tikrai nemanau, kad ji tai palaiko iš pagarbos Tsubasai. Per daug gilinčiausi į literatūrinę analizę, jei kalbėčiau apie visas savo teorijas apie Tsubasa ir Hitagi dinamiką, tačiau pakanka pasakyti: nemanau, kad Hitagi kada nors matė Tsubasą kaip nevykėlį, kurio link ji turėtų būti maloninga nugalėtoja, kuri yra nuomonė, kurią galėtų pasiūlyti toks gestas.

labai geras atsakymas, taip pat venkite spekuliacijų tarp Tsubasa ir Hitagi +1
ir dar vienas dalykas, Koyomi paskambino Shinobu su savo vardu, spėk, tai daro ją ypatingą :)
@ShinobuOshino Taip, aš galvojau eiti į Koyomi ir Shinobu, bet tai darėsi gana ilga. Net jei jie ne visada mėgsta vienas kitą, juos sieja labai gilus ryšys, tam tikru požiūriu daug artimesnis nei Koyomi ryšys su Hitagi. Be to, Shinobu šeimos vardas yra „Oshino“, todėl tai gali būti susiję su vengimu painioti ją ir Oshino Meme. Bet kokiu atveju, ačiū už balsavimą!

Japonijoje normalu kreiptis į kitus jų pavarde, o ne vardu, bet kokiuose santykiuose kur kas ilgiau nei Vakaruose. Vardas paprastai rezervuojamas labai artimiems draugams ir net tada ne visada taikomas, atsižvelgiant į susijusius žmones ir jų kilmę.

Atsižvelgiant į šią prielaidą, tai, ko galima pastebėti, nėra labai neįprasta, tiesiog pakankamai ribota, kad būtų galima atkreipti dėmesį į istorijos problemą.

Tai, kaip Senjougahara tai naudoja Araragi erzinimui, galima laikyti jos bruožu. Ji dažnai (ab) naudodavo panašias situacijas tuo pačiu būdu ir darydavo tai, kas patvirtina anksčiau rodytą vaizdą ir asmenybę.