Meilė?! | Mano herojus akademija
Tai gali būti tik bendras japonų kalbos klausimas, tačiau pastebėjau, kad Iida Ochaco vadina garbinguoju „kun“, o ne „chan“ ar „san“.
Kodėl taip yra ir ką jis sako apie „Iidas“ personažą?
Iš to, ką man pavyko sužinoti, -kun, nors dažniausiai naudojamas vyrams, gali būti naudojamas ir patelėms. Pagal šitą,
Kun moterims yra pagarbesnė garbė nei -chan, o tai reiškia vaikišką švelnumą.
-san taip pat gali būti naudojamas, bet pagal tą patį šaltinį, kaip ir aukščiau,
Dėl to, kad -sanas nėra neutralus dėl lyties ir dažnai naudojamas, jis gali būti naudojamas žmonėms, kurie nėra artimi ar kurių nepažįsta. Tačiau gali būti netinkama, kai jį naudojate artimam žmogui arba kai aišku, kad reikia naudoti kitus garbės ženklus.
Manau, kad tai tiesiog reiškia Iida linkusi būti oficiali ar net oficialesnė moterų / mergaičių atžvilgiu (kadangi -kun yra neformalus, kai jis naudojamas tarp berniukų, tačiau, nepaisant to, jis vis tiek elgiasi rimtai net su savo vyrais klasiokais) ir gali būti tik jo būdas parodyti pagarbą.
