Namuose - namų šventės renginys, prasidedantis gegužės 15 d
Man buvo pasakyta, kad yra skirtumas tarp Rurouni Kenshin ir Samurai X, bet aš mačiau tik Rurouni Kenshin. Ar jie tikrai skiriasi ir jei taip, galite paaiškinti, kaip?
1- 7 Esu tikras, kad „Samurai X“ yra tik lokalizuotas Rurouni Kenshin pavadinimas.
Ne, nėra. Tai pavadino lokalizavimo redagavimą.
Lokalizavimas yra esminis anime leidimo už Japonijos ribų procesas. Tai gali apimti įvairių procesų spektrą, priklausomai nuo individualaus pavadinimo ir norimo rezultato. Pagrindiniu lygiu lokalizacijos procesas yra atsakingas už romanizuotų simbolių ir terminų pavadinimų, taip pat epizodų pavadinimų sprendimą
Ne, nėra jokio skirtumo.
Iš Vikipedijos:
1999 m. „Sony“ bandė ir nesugebėjo parduoti serijos JAV kaip „Samurai X“ per esamą įmonę. Vėliau serialą Šiaurės Amerikoje licencijavo „Media Blasters“, padalijęs jį į „sezonus“, ir išleistas DVD.
„Wikipedia“ straipsnis susieja „Anime News Network“ straipsnį iš to paties laikotarpio, kuriame sakoma:
Panašiai „EX Online“ praneša, kad „Sony“ planai parduoti Ruroni Kenshin JAV kaip „Samurai X“ esamos bendrovės pagalba žlugo. Tačiau po „Sony“ reido į serialą nešiojančius fanatikus niekas apie naujus planus ar partnerystę nepranešė. ANN klausinės apie tai ir padarys išvadą apie tai „Project A-kon“ šiais metais (tikimės, kad pašalinsime), tačiau tuo tarpu arba „Sony“ kontaktai nustojo grąžinti mūsų el. Laiškus.
Taigi „Samurai X“ buvo tik vardas, kurį „Sony“ sugalvojo bandydama 1999 m. Išleisti JAV „Rurouni Kenshin“. „Media Blasters“ pavadino „Rurouni Kenshin“ seriją JAV išleidimui, tačiau vėliau ADV pakartotinai panaudojo „Samurai X“ pavadinimą, kai išleido Rurouni Kenshin OVAS ir filmai:
OVA versijos anglų kalba, kaip ir filmas, iš pradžių buvo išleistos kaip „Samurai X“ Šiaurės Amerikoje, nors originalus pavadinimas buvo įtrauktas į vėlesnius DVD ir „Blu-ray Disc“ leidimus.
Vėliau tame pačiame straipsnyje:
„ADV Films“ išleido seriją dviejuose VHS ar DVD rinkiniuose 2000 m. „Samurai X“ vardu Šiaurės Amerikoje, o filmo versiją - 2003 m.
„Sony“ iš tikrųjų sukūrė serialo dublį pavadinimu „Samurai X“:
„Sony Pictures Television International“ sukūrė anglišką serialo versiją „Samurai X“, kuri transliuojama už JAV ribų.
Straipsnyje „Vikipedija“ pateikiamos nuorodos į „Animax Asia“ ir „Animax Latin America“, skirtos „Samurai X“, nors nuorodos šiuo metu neveikia.
