【年 わ な き ゃ 損 2020 m. 年 買 っ て よ か っ た も の ５ 選 「人生 の オ リ テ ィ が 確 実 に 上 が る」
„Yuru Yuri“ anime I serijos 8 serijoje Kyouko ir Yui eina į biblioteką ir pamato Chituru Ikedą, Chitose dvynį, skaitantį vienus. Klaidindamas ją Chitose, Kyouko pradeda bandyti atkreipti jos dėmesį ir tampa vis atkaklesnis, kai jos nepaisoma. Sužinojęs, kad Chizuru yra Chitose dvynė, Kyouko pradeda ją erzinti, elgdamasi pernelyg draugiškai kiekvieną kartą, kai susitinka, ir džiaugiasi Chizuru dirginimu.
Keista, bet aš neprisimenu nieko panašaus, kas nutiktų mangoje, tačiau vėlai mangoje Kyouko ir Chizuru palaiko tuos pačius santykius, kuriuos palaiko anime. Konkrečiai, 18 pertraukoje Chizuru erzina tai, kad Kyouko slepiasi krūmuose, pasiklausydamas jos pokalbio su Himawari seserimi Kaede, o 20 pertraukos metu ji šniokščia Kyouko, kai ateina į klasę pažiūrėti Chitose. Mes mangoje matome, kad Chizuru mano, kad Kyouko ateina tarp Chitose ir Ayano, tačiau tai, ką matome tuose skyriuose, atrodo daug konkretesnė.
Ar kuriame nors mangos skyriuje buvo tokia istorija kaip anime epizodas, kuris parodė, kaip susitiko Chizuru ir Kyouko?
8- Manau, kad jūs tikriausiai neprisimenate, nes 3–5 tomai nebuvo išversti į anglų kalbą. Jų susitikimas gali būti tuose puslapiuose
- @ToshinouKyouko Net "neoficialiai"? Aš pastebėjau, kad mano „neoficialiame“ vertime yra keista spraga, kur jie pakartojo eilę skyrių.
- @ToshinouKyouko Manau, jei net neprisimenate savo susitikimo su Chizuru, mano galimybės gauti atsakymą yra gana menkos ...
- Ne, neoficialiai :(
- @ToshinouKyouko Žiūrėjau anime „Crunchyroll“, bet serialą atradau po to, kai oficialus angliškas mangos vertimas dingo. Atrodė, kad anime yra šiek tiek pagražinta, todėl man buvo įdomu, ar pirmasis Kyouko ir Chizuru susitikimas buvo vienas iš tų puošmenų.
+50
Taip, tai buvo parodyta originalios japoniškos mangos 4 tomo 35 skyriuje. Anime pritaikymas padarė tik nedidelius pakeitimus, pvz., Jų susitikimo vieta buvo pakeista iš mokyklos bibliotekos į vietinę viešąją biblioteką, o Yui Kanji pratybų knyga matoma skirtingo turinio.
Išsamios informacijos galite rasti šiame puslapyje. Man asmeniškai atrodo, kad ši „Yuru Yuri“ duomenų bazės svetainė yra labai naudinga atsakant į tokius klausimus kaip jūsų, todėl leiskite man rekomenduoti ją bet kuriam iš čia esančių „Yuru Yuri“ gerbėjų.
Be to, kadangi po to, kai buvo užduotas šis klausimas, praėjo daug laiko, labai tikėtina, kad mėgėjiški vertimai į anglų kalbą šiuo metu yra. Gal neturėčiau pateikti nuorodos dėl autorių teisių, tačiau „Google“ žiniatinklis jus tikrai atves.
1- Dabar labai džiaugiuosi, kad prieš metus neištryniau šio klausimo, kai galvojau tai padaryti! Ačiū už atsakymą. Mes neskatiname čia skelbti nuorodų į nuskaitymus, todėl reikia to paraginti.
