【SasuxSakuxNaru】 Naruto Shippuden- Sakuros jausmai Amv: mirę iki balandžio - ką aš galiu pasakyti (HD)
Taigi šis atsakymas paaiškina, kodėl Naruto angliškuose vertimuose sako „dattebayo“ arba „tikėk“, esą jis paveldėjo jį iš savo motinos.
Ankstesniuose „Naruto“ epizoduose, kai Sakura galvoja apie tai, ką ji iš tikrųjų nori pasakyti, tai įvyksta baltų Sakura brėžinių pavidalu, ant kaktos rašant juodu fonu. Žiūrėkite žemiau esantį vaizdą:
Anglų dublyje antroji Sakura dažnai baigia sakinius sakydama „cha“.
Kokia tai priežastis? Ar tai yra kažkas, ko ji pasiėmė iš savo tėvų, pavyzdžiui, kaip Naruto paveldėjo savo motinos įprotį, ar yra koks nors kitas paaiškinimas?
Pagal „Naruto Wikia“ frazės ir žodiniai ženklai, frazė „Cha“ buvo pakeisti „Shannarō“ ir „Shannarōyo“ angliškame dube dažnai naudojamas Vidinė Sakura, kurie neturi tiesioginės prasmės, tačiau į jį galima išversti "Taip, po velniais!", "Jokiu būdu ne!"arba "Velnias!" priklausomai nuo situacijos.
