Anonim

„Sailor Moon“ „Sailor Stars“ muzikos kolekcija, 1 tomas.

Žiūrėjau angliškai dubluotą versiją Mėnulio jūreivė vėl ir vėl. Per tą laiką pagalvojau Jūrininkų žvaigždės, paskutinis sezonas netrukus pasirodys anglų kalba, tačiau taip niekada nebuvo. Taigi, aš turėjau tik vieną sprendimą: žiūrėti originalią japonų versiją.

Pabandžiau praėjusį sezoną žiūrėti japonų kalba su anglų kalbos subtitrais, ir tai buvo taip painu. Aš buvau kaip 'Kas yra šis personažas?' 'O, tai Mina! Minako yra jos vardas ...ir panašiai.

Taigi, bus Jūrininkų žvaigždės (paskutinį sezoną) galima rasti angliškai dub?

0

jums nereikia ilgiau žiūrėti originalaus dublio, nes „Viz Media“ iš naujo išleido originalią seriją (taip pat ir naują „Crystal remake“), į kurią įeina paskutinis sezonas

Beveik prieš dvejus metus netikėtai paskelbėme serialą „Anime Central“ Čikagoje, IL. Pirmą kartą visi 200 epizodų, specialiųjų pasiūlymų ir filmų pasirodys anglų kalba! Nuo tada kiekvieną savaitę išleidžiame subtitruotus epizodus. Tiesiog nukreipkite akis į VIZ.com, kad gautumėte Mėnulio karalystės gerumo kibirų. Visiškai naujo, neperdirbto angliškojo dublio gerbėjams ir 1, ir 2 sezonas buvo išleistas dvigubomis kalbomis „Blu-ray“ ir DVD. Rinkinius galite rasti savo mėgstamiausiame anime mažmenininke, pvz., „Right Stuf“ ir „Amazon“!

Šaltinis: „Viz Media“

žiūrėdami į wikipedijos sąrašą matome Jūreivis Mėnulis Buriuotojo žvaigždės, praėjusį sezoną, kurio originalus „US Dub“ niekada neaprašė angliškai, pereinama prie 200 epizodo, o tai reiškia, kad „Viz“ ne tik sustos „Sailor Moon SuperS“ (tai yra 166 epizodas)

Šiuo metu (2017 07 27) „Viz Media“ parduoda iki „Sailor Moon S“ 3 sezono 2 dalies, kuri yra 109–127 serijos, taigi šiuo metu neturite paskutinio sezono ir turėsite palaukti, tačiau taip pat reikėtų atkreipti dėmesį kad šis „Viz Media“ leidimas nėra panašus į originalų JAV „Dub“ leidimą, kuris. kaip matote vikipedijos epizodų sąraše, praleidote epizodus pirmajame sezone (nepamirškite, kad 200 epizodų yra epizodų iš Japonijos skaičius, jei Viz ėjo visus 200, jie nepraleis, kaip tai darė originalus JAV Dubas)

Nors aš dar nemačiau, kad tai patvirtintų iš mano supratimo, tai taip pat reiškia, kad kai kurios anime temos, kurios buvo sušvelnintos / pakeistos originaliajame JAV Dub'e, laikomos tokiomis, kokios buvo Japonijoje. „Mirties griovėjų lanko“ metu (3 sezonas) Haruka ir Michiru aukų ir aukų tema

Vienas iš ginčų, susijusių su „Sailor Moon S“, yra romantiškuose ir lesbietiškuose Sailoro Urano ir Jūreivio Neptūno santykiuose, kurie subtiliai vaizduojami kaip romantiški meilužiai, nors tai niekada nėra tiesiogiai paminėta. Takeuchi atvirai prisipažino, kad jie yra romantiška pora, o jų balso aktorėms buvo pavesta vaidinti personažus „taip, tarsi jie būtų susituokusi romantiška pora“. Tačiau dėl skirtingų kultūros standartų dauguma šalių už Japonijos ribų, išskyrus Graikiją, Vokietiją, Švediją, Ispaniją ir Meksiką, cenzūravo santykius. Arba „Cloverway“ / „Optimum“ angliškai dubliuotoje versijoje ši potekstė tapo labiau tabu, vaizduojant Neptūną ir Uraną kaip biologinius pusbrolius, dalyvavusius romantiškuose santykiuose. „Studiopolis“ / „Viz Media“ angliškas dubas išsaugo originalios medžiagos potekstę.

Šaltinis: „Sailor Moon S“ epizodų sąrašas

Kadangi „Viz Media“ tinklaraščio įraše sakoma, kad pakartotinis leidimas yra dvikovos kalba, manau, kad jame būtų ir japonų dubliai su angliškais abonementais, ir angliškas dublis. turint omenyje, kad, mano žiniomis, paskutinis sezonas niekada nebuvo išleistas anglų kalba už Japonijos ribų, oficialiai žiūrint originalų subbbed, tikriausiai reiškia žiūrėti gerbėjų subeduotą versiją, kurios neturėtumėte daryti, kai serialas buvo oficialiai subtitruotas.

tuo atveju, jei klystu ir:

  • yra oficialus paskutinio sezono leidimas prieš „Viz Media“
  • nusprendei palaukti, kol „Viz Media“ išleis jų
  • norite žiūrėti, kad jis būtų paduotas, o ne dubliuotas

tada kurią subbed versiją žiūrite, tai yra asmeninių pageidavimų klausimas. Tačiau „Viz Media“ leidimą būtų lengviau įsigyti, nes, išskyrus DVD / „Bluray“ leidimą, „Viz Media“ nuoroda, kurią paskelbiau „Sailor Moon S“, 3 sezono 2 dalyje, pateikia skaitmeninius platinimus, tokius kaip „Steam“ ir „Playstation Store“. įtarčiau, kad „ADV Film“ namuose ją išleisti iš spaudos tokiu būdu sunkiau gauti

2
  • 1 Atkreipkite dėmesį, kad naujasis dublis galėjo atsisakyti amerikietiškų pavadinimų ir visų, todėl jis gali būti toks pat svetimas OP, kaip ir sub.
  • @Maroon, nors būtų nuosekliau nei 4 sezonus, kai juos žinotų Sarina ir Lita, staiga vykti į Usagi ir Makoto