Brokeriai „eroi per gioco.film completo“ [Ita.2010]
Vizualiniame romane „Amaranto“ vienas iš „Triad“ narių yra Troja. Dabar žaidžiu anglišką jos pataisą, o jie Troją vadina „ji“. Kai jie sako Trojos vardą, tai skamba lygiai taip, kaip jie išvertė. Tačiau aš nesuprantama, ar tai yra vertimo klaida, ar ne.
Taškai, rodantys, kad Troja gali būti mergina
Visi pasakojime esantys ar paminėti personažai, išskyrus du, yra merginos (du vaikinai yra bevardis valkata, kurį Mio ketino nužudyti, ir braškes mėgstantis kavinės „Yuuki“ grupės savininkas kabinasi).
Pažymima, kad karalienė nekenčia vyrų, net ir nužudžiusi daugumą jų, kai ji perima sektą, ir kadangi „Triad“ yra tarsi jos elito sargybinis, joje nebūtų nieko, išskyrus mergaites.
Dvyniai juokauja, kaip Troy turi akis tik į „Senpai“, kuris nurodo Ria, nes visi rodomi / galimi santykiai yra Shoujo Ai (moteris - moteris). Taigi, tai būtų tas pats su Troja ir Ria.
Taškai, rodantys, kad Troja gali būti berniukas
Troja yra vaikino vardas bent jau angliškai (japonų kalba tariama kaip to-ro-i / )), tačiau žaidime atrodė, kad jis buvo išreikštas kaip to-ro-i-a / , taigi angliškas vardas gali būti klaidingas vertimas.
Trojos išvaizda:
- Troja skamba kaip berniukas (bet tai gali reikšti mažai)
Taigi man įdomu, ar Troja yra mergaitė, ar Troja iš tikrųjų yra berniukas (o vertimas neteisingas)?
3- Aš nieko nežinau apie šį VN, bet VNDB teigia, kad Troja yra moteris ir translyti.
- Atsiprašau už tą redagavimą. Aš ne visai supratau, ką tu ten turėjai omenyje.
- wow, aš nežinau šio vn ... ir jo anglų kalbos. ačiū @ Memor-X
Tai yra Troy profilis iš oficialios svetainės simbolių pristatymo.
Nors Trojos išvaizda panaši į berniuką, Troja yra a ji. Iš paskutinės Trojos aprašymo pastraipos:
���������������������������������������������������������
���������������������������������������Daug nekalba ir net dvyniai, su kuriais Troja dažniausiai elgiasi kartu
nelabai apie ką žino ją.
Nors VNDB tvirtina, kad ji taip pat yra translyti, neturiu jokių įrodymų, kurie tai palaikytų ar priešintųsi. Tačiau iš paveikslėlio pavyzdinio dialogo lango
���������������������������������������������
���������������������������������������������������
ji vadina save kaip ������ (boku) kuri apibrėžia jos asmenybę kaip a bokukko (Įspėjimas: „TV Tropes“ nuoroda)
„Bokukko“, tiesiogine prasme, yra mergina, kuri naudoja pirmojo asmens japonų įvardį boku, kurį pirmiausia naudoja berniukai ir jauni vyrai. [...]
Dauguma bokukko yra antkapiai, bet ne visi; kartais tai tik parodo, kad vartotojas yra Plucky Girl ar nežino socialinių normų. [...] Nors nė vienas iš jų neturi atsispindėti jos išvaizdoje, bokukkos dažniausiai būna plokščios krūtinės arba nepaprastai apdovanotos.
Šis kalbos modelis taip pat gali būti naudojamas siekiant užgožti veikėjo lytį. Ar ji berniška mergaitė, ar mergaitiškas berniukas?
Paskutinis, bet ne mažiau svarbus dalykas - Kisaki Kotori, pats balso aktorius, savo oficialioje svetainėje savo vaidmenį nurodė kaip „Troy“ moterį.
(Troja)
Dėl pavadinimo (toroia) kaip Troja, greičiausiai tai reiškia Troją, miestą, kuris buvo naudojamas kaip garsaus Trojos karo vieta. Japoniškoje „Wikipedia“ pateikiami sąrašai (toroia), ��������� (toroi) ir (toroia-) kaip galimus tarimus.
