„Minecraft“ - verkiantys angelai Mod Spotlight
34 skyriuje Bakemonogatari manga, Kanbaru pasakoja apie savo praeitį. Aptardama savo gyvenimo situaciją po tėvų mirties, ji sako:
Paprasčiau tariant, buvau patyčias mokykloje, į kurią perėjau. Dabar vis dar turiu akcentą, bet tada jis buvo daug blogesnis. Aš pats turėjau daug problemų, bet mano galva buvo užpildyta tėvais.
Į kokį akcentą ji kalba? Nors galiu paminėti, kad Kagenui turi Kansai akcentą, Kanbaru apskritai negaliu rasti nieko, tiek dėl jos akcento, tiek dėl to, kur ji gyveno iki tėvų mirties, o tai gali suteikti šiek tiek informacijos čia .
Taip pat negalėjo prisiminti, kad anime buvo paminėta. Greitai pažvelgus į lengvuosius romanus, atrodo, atskleidžiama tam tikra informacija, nors ir neaiški. Pacituoti iš 7 skyrius apie „Bakemonogatari“: „Pabaisa pasaka“ 02 dalis:
Kalbėjimo būdas buvo kitoks. Dabar galėčiau taip kalbėti, bet kai dar buvau su tėvais, mes visą kelią buvome Kyushu viršūnėje, tikriausiai norėdami kuo toliau nutolti nuo šių namų. Jie ten kalba su storu akcentu, ir gerai ... Aš to nevadinčiau patyčiomis, bet iš manęs pasijuokė ir aš neturėjau draugų.
Darant prielaidą, kad jos nurodytas patarimas yra piečiausia Kyushu dalis, „iki pat Kyushu viršūnės“ gali reikšti vietą kažkur Okinawa prefektūroje (galbūt Jayamos salose). Taigi, tai gali reikšti akcentą, būdingą tik žmonėms, kalbantiems okinawanų kalba ar dialektu.
