6 ŽMONĖS SU EKSTRA KŪNO DALIMIS
Baigiau žiūrėti „Arslan Senki“ ir stebiuosi:
- Kiek mangos ji padengė?
- Ar yra skirtumų tarp mangos ir anime?
Esu puikus „Arslan Senki“ gerbėjas ir dukart perskaičiau romanus japonų kalba. Deja, praėjo beveik dveji metai, kai paskelbėte savo klausimą, bet aš atsakysiu į visas jūsų abejones.
Pasakojant romanų istoriją, anime perėmė meno stilių iš antrosios mangos adaptacijos. Anime personažų dizainai taip pat priklauso Shingo Ogiso. Pati istorija buvo greitai perimta tiesiai iš romanų kaip vienintelis šaltinis, nes anime pasivijo mangą.
Pradėjus rodyti anime (balandžio 5 d.) Ir pasibaigus (rugsėjo 27 d.), Buvo paskelbta 19 skyrių.
https://bookstore.yahoo.co.jp/shoshi-417773/
https://bookstore.yahoo.co.jp/shoshi-522005/
Pirmoji nuoroda atitinka 3 tomą, kuriame yra 11–19 skyriai ir kuris buvo paskelbtas Japonijoje 2015 m. Vasario 9 d.
Antroji nuoroda atitinka 4 tomą, kuriame yra 20–27 skyriai ir kuris buvo išleistas Japonijoje 2015 m. Spalio 9 d. Svarbu pažymėti, kad anime jau buvo pasibaigęs iki šios datos.
Kad žinotumėte, 9 epizodas iš anime apima iki 19 skyriaus nuo mangos, o 10 epizodas - iki 23 skyriaus. Taigi daugiau ar mažiau tai būtų kažkas panašaus.
Po to 10–25 epizodai iš 1 sezono, taip pat visi 2 sezono epizodai negalėjo atsižvelgti į mangos adaptaciją pritaikant romanus, nes nebuvo mangos, nuo kurių būtų galima pradėti. Mangos tempas yra neįtikėtinai lėtas. Net ir dabar, 2018 m., Ji vis dar nepradėjo nagrinėti, kokį 2 sezoną apėmė (naujausiame 57 mangos skyriuje pritaikoma paskutinė 3 romano dalis, o anime 1 sezonas apima 1–4 romanus).
Aš tai paaiškinsiu vėliau išsamiau, tačiau mangos adaptacija yra ištikima ir pagarbi romano pradinei medžiagai. Anime adaptacija ne tiek daug.
Skirtumas tarp mangos ir romanų yra minimalus. Manga nuosekliai ir ištikimai pritaiko romanus. Tačiau anime yra mažiau ištikimas. Vėlgi, tai paaiškinsiu vėliau.
Tai yra 2 OP problemos. Aš paaiškinsiu juos visus:
Kiek mangos ji padengė?
Ar yra skirtumų tarp mangos ir anime?
Į šiuos klausimus atsakoma šiuose punktuose. Pridedu dar keletą detalių apie kontekstą.
1. Ką turėčiau perskaityti?
„Arslan Senki“ yra japonų romanų ciklas, parašytas Yoshiki Tanaka. Yra šešiolika romanų, parašytų 1986–2017 m. Chisato Nakamura mangos adaptacija pradėjo veikti 1990 m. Ir baigė veikti 1996 m. Ji turėjo originalią pabaigą, nes ji pasivijo romanus. Dėl savo populiarumo 2013 m. Debiutavo antroji „Hiromu Arakawa“ iliustruota „manga“ adaptacija. Anime adaptacija buvo padaryta 2015 m.
Romanai Japonijoje giriami kaip šedevras, todėl jie visų pirma sulaukė adaptacijų ir žmonės juos išlaikė 31 metus. Labai patarčiau perskaityti romanus apie kiekvieną „Arslan Senki“ adaptaciją. Tačiau šiuo metu nėra oficialaus vertimo, o per pastaruosius 31 metus gerbėjų išversta nedaug turinio. Taigi, jei nemokate japonų kalbos, rekomenduoju perskaityti antrąją mangą. Tai pats ištikimiausias prisitaikymas, kurį rasite ir anglų kalba.
2. Nuo ko turėčiau pradėti?
Priklauso nuo to, ką norite padaryti, ir nuo jūsų situacijos.
-Jei ką tik žiūrėjote anime ir norite perskaityti romanus (kaip sakiau, jie laikomi šedevru), patarčiau pradėti nuo pat pradžių. Romanai yra labai ilgi ir sudėtingi, todėl pradėti nuo pat pirmojo tomo yra geriausias variantas.
-Jei negalite skaityti romanų dėl kalbos ir norite perskaityti mangą, patarčiau pradėti nuo 19 skyriaus. Skirtumai tarp mangos ir anime padidėja po 19–20 skyriaus (9 epizodo pabaiga). ir nuo to laiko vis didėja (pavyzdžiui, 29 skyrius anime neegzistuoja).
-Jei perskaitėte mangą ir norite įsigilinti į romanus, galite pradėti nuo ten, kur baigėte. Skirtingai nei anime, manga gana ištikimai seka originalią medžiagą. Kad galėčiau dar geriau suprasti bendrą situaciją, aš taip pat pasakysiu, kokia yra dabartinė situacija. 2.2 Dabartinė situacija Pats pirmasis anime sezonas apima romanus 1–4. Anime pasivijo mangą, kai buvo išleisti tik 3 mangos tomai. Tie 3 mangos tomai apima pirmąjį romaną. Antrasis anime sezonas apima paskutinę 4 romano dalį (kaip ir romane, Andragoro pabėgimas iš požemio yra parašytas prieš laidotuves Šv. Emanuelyje), taip pat 5 ir 6 romanus.
Šiuo metu manga turi 57 skyrius ir dabar yra 3 romano paskutinio skyriaus viduryje, kur Samas susivienijo su Kubardu ir įtikino jį kovoti už Hilmesą, o prieš pat Arslanui išplatinant manifestą aplink Parą. Kaip matote, manga jau apėmė (nuo 2018 m. Kovo mėn.) Pusę romanų 1 ir 2 sezonų iš anime. Vis dėlto tai užtruko beveik 5 metus.
3. Ar aš nieko praleisčiau, jei pradėsiu ten, kur baigėsi anime?
Jūs tikrai padarytumėte. Anime pradeda daugiau keisti pradinę romano medžiagą po 10 epizodo nuo 1 sezono, todėl siūlyčiau pradėti skaityti nuo 19 ar 20 skyriaus (10 epizodo pradžia). Tai akivaizdu, tačiau kai anime keičia adaptacinius romanus, jis taip pat nukrypsta nuo ištikimos mangos adaptacijos.
4. Ar manga ir anime pritaikymai yra ištikimi pradinei medžiagai? Ar yra skirtumų tarp mangos ir anime?
Anime: Tai pridėjo nemažai scenų. Kai kurie iš jų atrodo labai svarbūs, tačiau romanuose jų nėra. Pavyzdžiui:
- Tai, kad Arslanas išgelbėjo Darjaną nuo burtininko Arzango, prieš pat pasiekiant Pešavaro tvirtovę
- Tai, kad Hilmanas nužudo Bahmaną
- * Daryuno ir Hilmeso kova 1 sezono pabaigoje
- * Tai, kad Bodino vyrai paima šventą Ruknabado kardą
- * Tai, kad Hilmes gauna Ruknabadą. Romanuose niekas negali pasiimti kardo, išskyrus išrinktąjį, kuris perims senovės didžiojo karaliaus Kay Khosrow valią.
Be to, trūksta šių įvykių iš romanų:
- Tai, kad Narsus nugali ir nužudo Arzangą.Jie net 2 kartą praleido „Narsus“, gelbėdami Alfaridą, dėl kurio Alfaridas įsimylėjo Narsą.
- Tai, kad Daryunas atsiprašo Gieve, kad laikė jį nepatikimu asmeniu. Šis įvykis vyksta žinant, kad Gieve išgelbėjo Arslaną.
- Tai, kad Hilmesas nužudo labai ištikimą Kishwardo pavaldinį ir Azraelio brolį.
- Hilmesas vertina Zandeho įgūdžius rinkti informaciją pasitelkdamas savo vyrus.
- Tai, kad Bahmanas lydi Arslaną į Sindhurą ir kovoja su drąsa kaip marzbanas.
- Tai, kad Bahmanas mirė Sindhuroje
- Tai, kad Mahendros duktė Salima leidžia Rajendrai suimti Gadhevi, kuris yra Salimos vyras.
- Tai, kad burtininkas bando pavogti slaptą Bahmano ir Narsuso laišką, nukerta jam ranką.
- Tai, kad Andragoras Samui pasakoja Hilmeso gimimo paslaptį.
- * Tai, kad Darjanas užfiksuoja Etoile prieš mūšį Šv. Emmanuelyje.
- * Tai, kad Merlainas ir Kubardas kartu sumušė luzitaniečių kariuomenę.
- * Tai, kad Jimsa ir Zaravantas pabėga nuo Andragoro pajėgų ir kartu pradeda ieškoti Arslano.
- * Tai, kad Zandehas įmetė Ruknabadą į žemės plyšį ir persekioja Hilmesą, kad kartą tai pamirštų tuo metu, kai Ruknabadas atsisakė Hilmeso ir įvyko didelis žemės drebėjimas.
(„*“ reiškia siužetus iš istorijos dalių, kurių dar nereikia pasiekti mangoje, nes ji vis dar slypi už anime)
Nors mangoje visi įvykiai, kuriuos atsimenu, kurie buvo pridėti, yra tik (Pastaba: šis sąrašas turėtų būti gana padorus. Skirtingai nuo ankstesnių 2, čia dėjau daug pastangų, kad surinkčiau visus skirtumus, kuriuos prisimenu pastebėjęs skaitydamas manga):
- Pirmasis skyrius (kuris taip pat buvo anime)
- Viena trumpa kova tarp Arslano ir Kharlano (taip pat buvo anime). Aš to tikrai nevadinčiau kova, tačiau romanuose Arslanas ir Kharlanas neturi to trumpo ašmenų perėjimo, kol Kharlanas kovoja su Darjanu.
- Tai, kad Etoile įteikia Arslanui netoli upės nedidelę religinę knygą, ir pokalbis su savo bendražygiais apie tai (anime pridėjo Biblijos suteikimo aktą, nors ir skirtingomis sąlygomis, o apie tai nebuvo kalbama tarp Arslano. palydovai eidami į Hodiro pilį)
- Sakinys „vienas iš šimto milijonų“, kurį vartojo Daryunas (manau, kad anime jį naudojo kartą per pirmąjį 1 sezono pusmetį), taip pat garsus Arslano žodis „skanus“, kai kalbant apie skanų maistą (romanuose taip pat vartojamas šis žodis, tačiau jis dažniau pasitaiko mangoje. Anime taip pat vartojo šį žodį).
- Farangis romanuose paprastai rengiasi kaip vyras, o mangoje - gerbėjų paslauga. Anime panaudojo mangos personažų dizainą, todėl akivaizdu, kad jis apima tokią gerbėjų paslaugą.
- Tai, kad Elamas prisimena, kaip Narsus giria jo virimo įgūdžius
- Tai, kad Kishwardas jau turi žmoną ir sūnų, o romanuose jo žmona ir sūnus pasirodo daug vėliau.
- Kai Darjanas jam atskleidžia Arslano tapatybę, Darjanas laikosi už rankos. Apreiškimo dalis yra ta pati, tačiau saulei leidžiantis jie susikibę rankomis yra nauja.
- Tai, kad Montferrarto brolis yra tarp Bodino karių, kuriuos nužudė Hilmesas, kai Lusitanijos kariai kovojo dėl šventos vėliavos. Romanuose jo nebuvo.
- Jaswant (šis veikėjas debiutuoja mangos 43 skyriuje) mato Narso paveikslą, o romane nėra aprašyta, kad ji žvilgterėjo į jo paveikslą.
- Tai, kad istorija apie tai, kaip Daryunas įsikabino į savo ginklą, yra išsamesnė mangoje.
- Viename naujausių mangos skyrių (+55) Hilme paslaptis paaiškinta labiau nei romanuose.
Ir nedaug iškirsta romanų turinio. Akivaizdu, kad romanuose bus daugiau detalių, tačiau apie svarbius įvykius pasakojama ištikimai, o pašalinami dalykai yra nereikalingi ir per daug detalizuoti mangai (mangos formatas yra visiškai kitoks nei romano). Keletas įvykių, kurių manga neįtraukė adaptuodama romanus, pavyzdžiai:
- Kai Vahrizas paklausia Daryuno, koks yra jo įspūdis apie Arslano bruožus Atropatene, yra eilutė, kurią sako Daryun ("Jis turi gražių bruožų. Spėju, kad jaunos ponios visoje sostinėje apie jį kalbės po dvejų ar trejų metų, bet dėdė ... ") prieš pat Vahrizui pasakant, kad jis iš tikrųjų klausė, kuris iš princo tėvų atrodo panašesnis į jį. Ta mano cituota eilutė nėra įtraukta į mangą.
- Priežastis, kodėl mirė Narsu tėvas, yra ta, kad jis nukrito laiptais prieš pat ketindamas palikti savo kraštą ir padėti Andragorui. Tai paskatino Narsą vykti į sostinę ir pirmą kartą išgarsino kaip taktiką.
- Tarp burtininkų, kurie tarnavo būrėjui, Gundhi dažnai pasirodo požeminėje patalpoje, kad gautų nurodymus. Jei to neprisimeni, jis turi neužbaigtą kaukę, kuri neuždengia dešinės pusės).
- Tai, kad Narsui dirbant teisme buvo kalbėta apie meilės reikalus. Be to, Daryunas įsimylėjo Serikos princesę. (Vos prieš 2 mėnesius autorius paminėjo, kad jie nebėra pora **)
- Kai Daryunas Sindhuroje kovoja su Bahaduliu, Darjaunui įkanda šakalas, jis susmulkina šakalo galvą ir net priverčia jo akis išlįsti.
- Apie Parso legendas egzistuoja gili tradicija nevalgyti avių smegenų. Nepaisant to, kai tik Arslanas ir jo draugai yra Sindhuroje, jie netyčia valgo maistą, kurį jiems duoda. Teigiama, kad po to Daryun praranda apetitą, vis dėlto Farangiui viskas gerai.
** Nurodo įvykį, kurį Tanaka pareiškė įvykęs, bet jis neatsiranda jo romanuose. Jis kartais tai daro, o jo žodžiai / žinutės papildo naują kanonų medžiagą, neminėtą pačiuose romanuose (kartais šios naujos Tanaka pasakytos detalės / faktai iš tikrųjų yra įtraukiamos į antrąją mangą). Šį kartą jis buvo paminėtas 2018 m. Sausio 18 d., Kur mes susipažinome su situacija, kurią aš paaiškinau anksčiau, ir tiksliai, kaip tai vyksta. Jei ieškote „Google“ 31 ), tai galite pamatyti "nico video" svetainėje, bet turite sąskaita ir ji yra neapdorota japonų kalba, nes nėra subtitrų angliškai. Toje konferencijoje jis taip pat mini nesvarbius dalykus, pavyzdžiui, tai, kad jis jau nusprendė pabaigą dar neprasidėjus antrai romanų pusei, kad rašydamas dialogus jis juos garsiai sako, kad įsitikintų, jog tai neatrodo keistai, kad Daryunas yra apsirengęs juoda spalva, nes jis skaitė istorinį ir psichologinį romaną „Raudona ir juoda“
Be to, mangoje yra daugiau smurtinių scenų, esančių romanuose, bet anime praleistų, pavyzdžiui:
- Tai, kad faKishwardas priverčia vieną iš Sindhurano kareivių boso galvą nuo kaklo.
Išvados: anime labai keičia ir praleidžia įvykius, tuo tarpu manga kartais prideda prie istorijos elementą / detalę, o ne ją keičia. Manga prideda labai nedaug, o kai tai daro, tai yra nesvarbi medžiaga, ji nepašalina daug turinio ir nepakeičia dalykų, todėl manga yra gera romanų adaptacija. Scenos ir net dialogai sekė originalų Tanaka darbą.
