KAIP PAMATYTI Rutulinį TURFĄ SU GELEŽINĖMIS
Mangoje Katekyo Hitmanas atgimė! (taip pat dėl „akivaizdžių priežasčių“ tiesiog „atgimstame!“) pasibaigus ateičiai ir Shimono arkai, prasideda Arcabaleno arka ir atskleidžia, kad:
Bermudai, aštuntojo nakties elemento arkobaleno, 384 skyriuje deramasi su Rebornu, kad atimtų gyvybę ateities kartoms ir panaudotų savo gyvenimą, kad nužudytų Checker Face.
Skaitydamas pastebėjau Bermudų skambučius visi simboliai „-kun“! Kadangi akivaizdu, kad šis terminas labiau skirtas vaikinams, ir vis dėlto jis buvo naudojamas „Chrome“ ir silpnesniems žaidėjams, pvz., Lalui Mirchui ir pan., Maniau, kad tai buvo šiek tiek keista. Nemanau, kad tai ir vertimo klaida - nes yra gana akivaizdžiai "-kun".
Ar yra koks nors paaiškinimas? Ar tai susiję su jo asmenybe?
3- redaguokite savo klausimą, spoilerio žymoje turėtų būti naudojamas vienas>! naujoje eilutėje prieš spoilerį žr. anime.stackexchange.com/editing-help
- @grasshopper pasiūliau redaguoti.
- Gah! Ačiū! Mačiau taip sutrikęs. Per daug šlamščiau forumus! ^ 3 ^
Šiuo atveju aš tikiu, kad Bermuda žvelgia iš aukšto į visus personažus taip, lyg jie būtų jo pavaldiniai ar tiesiog kreiptųsi į žavingą prasmę (jis yra būdu vyresni už juos).
Įmonės ar mokyklos situacijose Japonijoje „-kun“ yra vadovai, kai kreipiasi į abiejų lyčių pavaldinius. Arba „-kun“ taip pat gali būti naudojamas kaip pamaloninimo (jaunesnių) vyrų simbolių terminas (panašus į „-chan“ su moterimis).
1- Nuostabu, ačiū. Aš nežinojau, kad -kun buvo naudojamas tokiu būdu :)
Paprastai pradedantysis tai neteisingai supranta japonų kalba. Paprastai to mokoma -kun yra naudojamas su vyrais, o -chan su merginomis. Tačiau realiai tai daroma ne visada.
Iš tikrųjų japonų priesaga naudojama ne pagal lytį, o asmeninius santykius. -kun yra naudojamas su jaunesniu asmeniu, kad parodytų malonumą. Dėl -chan, tai parodyti intymumą, tačiau yra niuansų, kurių taip pat negaliu paaiškinti žodžiais.
