„Monstrų medžiotojų istorijos“ - pirmieji įspūdžiai ir apžvalga
Žinoma, suprantama, kad ne visi anime buvo sukurti ir nebus dubliuojami.
Bet kokiu atveju, ar yra „Crunchyroll“ angliškai dubliuotų anime? Jei yra, ar tam yra nustatymai?
„Crunchyroll“ turi nedaug pasirodymų su angliškais dubliais. Jie yra išvardyti jų forumuose čia. Negalėjau rasti būdo jų ieškoti, todėl niekaip negaliu žinoti, ar sąrašas yra išsamus, ar ne, tačiau bet kuriuo atveju tikriausiai nėra daug daugiau nei tai, kas ten yra išvardyta. Anksčiau buvo ir kitų, bet niekada nebuvo didžiulis skaičius. CR vis dar pirmiausia rūpinasi subtitruotais anime, kurie paprastai yra pigesni ir gausesni.
Yra keletas kitų legalių srautinių transliacijų svetainių, turinčių didesnes dubliuotų anime kolekcijas. Tai, kas yra prieinama, skirtingose šalyse paprastai labai skiriasi. Šiaurės Amerikoje didžiausi legalių dub srautų šaltiniai tikriausiai yra „The Anime Network“ ir „Funimation“. Deja, nežinau, ar jos yra prieinamos likusiam pasauliui, ar kokios populiarios alternatyvos yra kitose vietose.
2- „Funimation“ ir „The Anime Network“ šiaip nėra Airijoje (ir tikriausiai visoje Europoje), alternatyvų taip pat nėra daug :(
- 1 @ToshinouKyouko Tokios srautinio perdavimo svetainės veikia pagal JAV licencijas. Tokį licencijavimą lengviau gauti iš autorių teisių savininko ir jam nereikia laikytis užsienio taisyklių. Europos Sąjunga dirba kurdama įstatymus, kurie leistų licencijuoti visoje ES vienu ypu. Kai tai atsitiks, daugiau srautinių svetainių galės palyginti lengvai pasiekti ES. Kol kas mums nėra jokios alternatyvos (išskyrus, žinoma, mažiau teisėta įsigijimo būdai).
