JK ekonomika yra pasirengusi suskaldyti K formos atsigavimą! (4k)
Terminą 4koma žinau tik iš .nulaužti serialas, kuriame jis paprastai susijęs su parodijos manga .hack // 4komair taip pat atrakintų papildomų vaizdo įrašų pavadinimas .hack // G.U. darbalaukyje.
Tačiau mačiau terminą „4koma“, naudojamą kitose vietose, todėl man įdomu, ar „4koma“ yra bendras terminas, vartojamas kažkam apibūdinti, ir jei taip, ką jis iš tikrųjų reiškia.
4koma (tariama yonkoma) yra japonų kalbos žodis, reiškiantis „4 skydeliai“1, ir nurodo mangos rūšį, kuri yra suformuota kaip keturių vertikaliai sukrautų plokščių serija. Šis terminas vartojamas priešingai nei „įprasta“ (ne 4koma) manga, kuri paprastai nesilaiko standžios plokštės struktūros.2
Štai pavyzdys iš vienos labai seniai veikiančios (ir garsios Japonijoje) 4koma mangos, Sazae-san:3
Vienos garsiausių 4koma mangų tarp Vakarų auditorijos yra Azumanga Daioh, Laiminga žvaigždė, Hetaliair K-ON. Kaip rodo šis sąrašas, „4koma“ formatą labai apgyvendina „gag“ komedijos manga.
1 nuo 四 yon „keturi“ + 齣 koma „scena, kadras, panelė“; paprastai rašoma 四 コ マ šiandien.
2 Pagalvokite, kad „4koma“ yra panaši į jūsų pelkės standartinius savaitgalio laikraščių animacinius filmus (bent jau JAV) ta prasme - 3 ar 4 skydai ir jokios realios laisvės, kaip naudotis turima erdve.
3 Atkreipkite dėmesį, kad šiais laikais daugumoje „4koma“ plokščių yra siauresnės (paprastai kvadratinės), leidžiančios atspausdinti dvi „4koma“ šalia popieriaus su standartiniu A arba B formato santykiu
