RFK pristato MLK nužudymo naujienas
1 serijoje Bakuonas !!, apie 20 minučių, Onsa nurodo, kad ji skolinsis iš Johno F. Kennedy, ir sako tai, ką „Crunchyroll“ išverčia taip:
Eksportuodama motociklus visame pasaulyje, mūsų tauta Japonija suteikė laisvę ir teisingumą visiems. Ir vis dėlto ar galėtumėte prie širdies pasakyti: „Laisvė, išskyrus„ Suzuki “vairuotojus“, kad visi esame lygūs Viešpaties akivaizdoje, išskyrus Suzuki?
Iš kurios Kennedy oracijos ji tai imasi? Be to, čia yra anime JFK paveikslėlis.
- +1 už anime JFK paveikslėlį. Tai keisčiausias dalykas, kurį mačiau po to, kai prieš kelias savaites baigiau „Kill la Kill“.
- Tai nepaprastai geras Kennedyso sezonas anime! Benio cituoja Roberto Kennedy kalbą „Patvirtinimo diena“ 4 epizodo peržiūroje Sousei no Onmyouji: „Tik tie, kurie išdrįsta labai žlugti, kada nors gali pasiekti didelių rezultatų“.
Geriausias spėjimas yra tas, kad Onsa gana laisvai pritaiko šią 1963 m. Kennedy pilietinių teisių adreso dalį:
Mes skelbiame laisvę visame pasaulyje ir turime tai galvoje, ir branginame savo laisvę čia, namuose; bet ar mes turime pasakyti pasauliui ir, dar svarbiau, vieni kitiems, kad tai yra laisvųjų kraštas, išskyrus negrus; kad neturime antros klasės piliečių, išskyrus negrus; kad neturime nei klasės, nei kastų sistemos, nei getų, nei meistrų lenktynių, išskyrus negrų atžvilgiu?
„Onsa“ vartojama „išskyrus ...“ kalba apytiksliai sutampa su ta, kuri buvo naudojama Kennedy oracijoje, tačiau tai yra tiek, kiek ji eina. Jei pažvelgsite į japonišką adreso versiją (kuri stebuklingai egzistuoja), pamatysite, kad sakinių struktūra net nėra lygiagreti Kennedy. Kennedy kalboje taip pat nėra nuorodų į religiją, todėl nesu tikras, ką ji daro Onsos kalboje.
„Google“ ieškodamas Onos kalbos fragmentų, kuriuos galima tikėtis pakelti nepakitusius iš jų šaltinio (pvz., 「自 ら の 魂 の も と に 自由」), jums nieko nebus, tik Bakuonas !! rezultatus.
Apibendrindamas norėčiau pacituoti vieną didžiausių Amerikos prezidentų:
1"Methinksas, kai kuris praktikantas buvo sukrėstas laiko ir galų gale perdavė atsitiktines įkvepiančiai skambančias citatas kaip ištraukas iš Kennedy kalbų."
Abraomas Linkolnas
- Aš iš tikrųjų manau, kad JFK citata ir Bakuono citata yra pakankamai arti, kad kažkas, kuris tam tikru momentu skaitė JFK kalbą, galėjo parašyti Onos kalbą iš ydingos pseudo atminties apie jos bendrą struktūrą. Ir jei ketinčiau atlikti pusiaukelę rekonstrukciją pagal bet kurios Amerikos politiko kalbą, aš tikrai įtraukčiau Viešpatį kažkur ten, nes politikai visada sako tokius dalykus.
