„Mano merginos neišnešiota“ - „Jemi“ istorija - 1 serija
Antrame sezone (R2) jie daug kartų mini šį terminą SP, bet aš nežinau, ką jis reiškia. Visada stebėjausi, ar tai prasmė. Ar kas nors tai žino?
2- Ar galite pateikti pavyzdį, kur naudojama „SP“? Atrodo, negaliu prisiminti, kad šis terminas buvo vartojamas niekur.
- @senshin Manau, kad jis naudojamas R2 epizode 12, bet nenurodyta, ką tai reiškia (bent jau iš to epizodo).
12 epizodo „R2“ pradžioje, kai Rollo kaltina Sayoko už prastą darbą kaip Leloucho dvigubą, įvyksta toks pokalbis:
Rollo: ���������������������������������
Rollo: O jūs save vadinate ninja?Sayoko: ������������������������������������������������������
Sayoko: Tiksliau sakant, aš esu SP, 37-oji Shinozaki linijos vieta
Taigi, kas yra SP?
Nemanau, kad tai yra kažkokia „Code Geass“ kalba. Atsižvelgiant į tai, kad tai yra akronimas, tai gali reikšti daugybę dalykų, tačiau labiausiai tikėtina saugumo policija (taip, japonų kalba pasiskolino frazę iš anglų kalbos: sekyuriti porisu). Japonijos „saugumo policija“ yra panaši į JAV slaptąją tarnybą - tai svarbių žmonių asmens sargybiniai (plg. Wikipedia).
Atsižvelgiant į tai, kad Ašfordai yra (ar bent jau buvo) svarbi bajorų šeima, nenuostabu, kad jie gali turėti personalo sargybinį, ypač turint omenyje tremtinį princą ir princesę.
