Pabandykite nupiešti 2 dalį: お え か き 配 信 # 2
Kas yra japonų dialektas, kuriuo Taro, Makoto ir Miyako kalba vaiduoklių skalike? Tai skamba ne kaip Kansai Benas ar standartinė Tokijo tarmė.
1- Aš tiesiog išklausiau greitą dialogo klipą. Tai tam tikra tarmė iš Ky shsh regiono. Tai viskas, ką galiu pasakyti, bet gimtoji kalba tikriausiai galėtų tai tiksliau nustatyti.
Aš nesu susipažinęs su japonų dialektologija, todėl viską, ką iš tikrųjų galiu pasakyti, yra tai, kad (kaip pažymėjo Loganas M) tai dialektas iš Kyushu ar kitur. Laimei, atrodo, kad internetas žino daugiau.
- Šis Chiebukuro įrašas, kurį, tikėtina, parašė gimtoji kalba, mano, kad taip Hakata tarmė (kalbama Fukuoka, Kyushu mieste).
- Šiame interviu su Chiaki KONAKA (kuris sukūrė „Ghost Hound“ scenarijų) pažymima, kad istorijos aplinką įkvėpė Fukuokair buvo stengiamasi, kad tarmės efektyviai vaizduotų aplinką.
- Kai kurie bičiuliai „Amazon Japan“ pamini, kaip jis gali jaustis, kad scenarijus buvo sukurtas pagal „ Fukuoka srityje.
Nė vienas iš jų nėra tikras autoritetas, tačiau jis yra įtaigus.
Vienas iš galimų painiavos šaltinių čia yra tas, kad gali būti, kad žmonės tiesiog nenori apibūdinti tarmės kaip Fukuoka tarmės, nes Fukuoka yra didžiausias Kyushu miestas (t. Y. Gali būti, kad aukščiau susieti žmonės neturi tiesioginių patirtis atskiriant japonų Kyushu veisles).
Be to - jei jums patinka Kyushu tarmė, turėtumėte žiūrėti „Vaikai ant šlaito“. Daug japonų Kyushu.
