20 faktų apie Belgiją, kurių tikriausiai nežinojote !!!
Kai „Kimi no na wa“ pradžioje Yotsuha paprašo Mitsuhos parduoti festivalyje pagamintus daiktus ir juos reklamuoti kaip „Shrine Maiden“ ir panaudoti pinigus vykstant į Tokiją, Mitsuha atsisako sakyti, kad jis pažeidžia alkoholinių gėrimų mokesčio įstatymą (arba tai pasakė subtitrai).
Kas iš tikrųjų yra alkoholinių gėrimų mokesčių įstatymas ir kaip jie jį pažeidžia?
Konkretus įstatymas, kurį mini Mitsuha, vadinamas (shuzeihou) japonų kalba. Teisingumo ministerija šiuo metu neturi išverstos šio įstatymo versijos (galbūt dėl to, kad jos vertimai nebuvo dar 1953 m.), Tačiau jei taip būtų padaryta, ji būtų čia.
Straipsnyje (japonų kalba) apie šią konkrečią sceną teisininko (NISHIGUCHI Ryuuji) klausiama apie pardavimo teisėtumą kuchikamizake. Aš išverčiau dalį straipsnio:
1Pasak pono Nishiguchi:
„Alkoholiniais gėrimais laikomi gėrimai, kurių alkoholio koncentracija yra didesnė kaip 1% ABV.
"Norint gaminti alkoholinius gėrimus, reikia gauti mokesčių inspekcijos, kurios jurisdikcijai priklauso gamybos vieta, direktoriaus licenciją. Alkoholinių gėrimų gamyba be licencijos yra alkoholinių gėrimų mokesčio įstatymo pažeidimas.
„Alkoholio mokesčio įstatymo 54 straipsnio 1 dalyje sakoma:„ Kiekvienam asmeniui, gaminančiam alkoholinį gėrimą, mielių pradą ar rauginančią misą, gresia laisvės atėmimas reikalingos darbo jėgos ne ilgesniam kaip 10 metų laikotarpiui arba bauda ne didesnė kaip 1 000 000. jena “.
„Jei kas gamintų kuchikamizake esant didesniam nei 1% etanolio kiekiui, gali būti, kad už jį bus taikomos baudžiamosios sankcijos “.
Panašu, kad galite gaminti bet ką, kurio alkoholio kiekis yra 1% ar mažiau, nepažeidžiant alkoholinių gėrimų mokesčių įstatymo. Tačiau kai kurie žmonės gamina umeshu [slyvų vynas] jų namuose. Ar nebus laikoma, kad jie gamino alkoholinį gėrimą?
„Yra išimčių.
„Jei gaminsite naminį umeshu pridedant ume [Japoniškos slyvos] iki šochu, iš tikrųjų manoma, kad jūs „sumaišėte“ alkoholinį gėrimą su kitomis medžiagomis ir „pagaminote“ naują alkoholinį gėrimą.
„Tačiau laikoma, kad vartotojai, gaminantys šiuos gėrimus savo asmeniniam vartojimui, gėrimų„ nesigamino “pagal alkoholinių gėrimų mokesčio įstatymą (7 straipsnis; 43 straipsnio 11 dalis).
"Tai sakė, gamyba kuchikamizake fermentuojant ryžius, ši išimtis nebūtų apsaugota. "
- Nieko nevertėtų, kad jūsų susietame straipsnyje būtų kalbama būtent apie šventovės mergelės teisėtumą (kuchikamizake) padaryta Kimi no na wa.
Manau, kad alkoholinių gėrimų mokesčių įstatymas labiau susijęs su importu, todėl tai gali būti šiek tiek tema, o gal subtitrų silpnybė. Tačiau Japonijoje ir taip pat daugelyje kitų šalių griežtai draudžiama gaminti ir parduoti alkoholius, viršijančius tam tikrą laipsnį. Be to, alkoholio rinka vis tiek yra griežtai kontroliuojama vyriausybės. Tada gali būti, kad jų naminis sake alkoholio laipsnis viršija įstatyme nustatytą ribą.
Čia rasite dekretą apie Japonijos alkoholinių gėrimų mokesčio įstatymą.
Tikiuosi, kad tai padėjo.
Turėkite omenyje, kad Mitsuha yra 17-metis iš mažo kaimo kaimo, niekada nedirbęs darbo, nebent skaičiuojate, kad esate miko. Jos gyvenimas buvo gana apsaugotas, ir aš labai abejoju, ar ji yra susipažinusi su alkoholinių gėrimų mokesčio įstatymo detalėmis.
Jai akivaizdžiai labai gėda dėl Yotsuhos pasiūlymo, ir aš manau, kad ji tikriausiai ką tik pasakė, kad paskatintų Yotsuhą tai nutylėti. Žinoma, nes tai juokinga.
