10 bedugnių bandymų (5 žvaigždutės) su Ningguangu ir Hotaru visuotinės bedugnės komandose
Matau, kad personažai dažnai daro šį judesį anime. Jie traukia žemyn vieną (arba kartais abu) voką ir iškiša liežuvį. Ką tai reiškia? Iš kur kilęs gestas ir kokia jo istorija?
Tai yra akių vokų traukimas
Tai yra vienas apatinio voko žemyn nuleidimas, liežuvio iškišimas ir „Beh-da!“ Pasakymas. (Japonų) arba „Nyaaaah!“ (Angliškas dub). Labai ritualizuota paniekos ar nepritarimo išraiška, naudojamą tik vaikai ir nesubrendę suaugusieji. Iš esmės tas pats, kas Vakarų veiksmas - iškišti liežuvį, pasistiebė keliomis išpjovomis, nors tikrai ne profaniškas gestas.
Japonijoje tai vadinama akanbe (korupcija akai man, „raudona akis“), o Prancūzijoje ir Kvebeke ji vadinama mon oeil („mano akis“). Iš tikrųjų tai yra prancūzų ir japonų kultūros tropas, tačiau anime jį pamatysite visur.
Negalėjau rasti pakankamai patenkinamos ar patikimos nuorodos apie jo kilmę (-es), tačiau iš akanbe wiki atrodo, kad ji siekia 20-ąjį amžių:
6Pirmą kartą šio termino vartojimą paminėjo 20-ojo amžiaus pradžios autorius Katai Tayama savo pasakojime apie 1909 m. „Inaka Kyōshi“ (田 舎 教師 kaimo mokytojas), kaip gestą, kurį pasakojime panaudojo studentai vyrai.
- 1 @Danalog jūs to neuždavėte klausime. Aš dar pabandysiu.
- 3 +1 Bet kaip tiksliai tai yra „Prancūzijos ir Japonijos kultūros tropas“?
- 1 @iKlsR Atsiprašau, atnaujinau klausimą. Aš ketinau paprašyti daugiau informacijos nei tik pagrindai, ir tiesiog nepateikiau žodžio.
- Atrodo, kad 1 @coleopterist iš tropų sieja šaknis ir Prancūzijoje.
- 1 @coleopterist ah, aš galėjau prisiekti, kad citavau visą tropų puslapį .. taigi ir franco-jap bit .. :) Ačiū už pleistrą.
