„Gravity Falls“ atgaliniai pranešimai Brazilijos pranešimai
Pok'mono šūkis buvo „reikia visus sugauti“. Niekada to negirdėjau, kai žiūrėjau „Pokmon“ japonų kalba su kinų kalba. Japoniška frazė buvo kažkas panašaus į „Pok'mon, pagauta!“. ( ). Kita frazė taip pat buvo „mano tikslas, Pok'mon meistrai!“ ( ).
Iš kur atsirado angliška frazė?
5- Reason ポ ケ モ ン ゲ ッ ト だ ぜ ー 」galima pagrįstai išversti kaip „Turi gauti pokemoną“ir 「め ざ せ ポ ケ モ ン マ ス タ ー」 kaip "Tikslas būti pokemonų meistru!" kurios yra labai artimos jų galiausiai pasirinktoms frazėms.
- Tai tik geriausia frazė, kurią jie galėtų sugalvoti?
- @Jan spėju, bet vis tiek dėl šūkio žmonės nuolat vadina pelenų šiukšliadėžes, nes jis niekada jų visų nepagavo ir kaip anime pokemono gerbėjas, tai kažkaip skauda
- Nė vienas iš dviejų žodžių neketino = D
- @Jan suprantu, kad dėkoju, kad skyrėte tam laiko, bet nekaltinau bendrovės dėl pagavos frazės, neapykanta pelenams man tiesiog pasidarė įdomu
Iš kur ši frazė?
Pasak „Bulbapedia“, ši frazė yra apytikslis vertimas iš japoniškų žaidimų:
Japoniškas atitikmuo yra Gaukite Pokemoną! (Japonų: ポ ケ モ ン ゲ ッ ト だ ぜ ー！ „Pokémon get da ze ~!“ Taip pat parašyta ポ ケ モ ン ＧＥＴ だ ぜ ー！)
Kada frazė Turi pagauti juos visus pirmą kartą pasirodė?
Nors ankstesni atsakymai yra teisingi, svarbu pastebėti, kad ši frazė pirmą kartą pasirodė tiek anime, tiek žaidime.
Galite pamatyti Šiaurės Amerikos ir Europos „Gameboy“ žaidimo versijoje „Pokemon Red“ ir „Pokemon Blue“ ta pati frazė:
Bet kuris iš anime ar žaidimo buvo pirmas?
Kaip @DavePhD paminėjo komentaruose, Turi pagauti juos visus yra registruotas prekės ženklas. Minima viena iš pirmųjų jos registracijų 1998 m. Birželio 23 d
pramogų paslaugos, būtent varžybų rengimas ir vedimas vaizdo žaidimų srityje; scenos pristatymai; Vaizdo žaidimų pristatymai, susiję su vaizdo žaidimais; animacijos, kino filmų ir televizijos programų gamyba, pristatymas, platinimas ir sindikavimas; ir vaizdo juostų gamyba ir pristatymas
kuris apima ir anime, ir žaidimą. Taigi mes galime tai pasakyti Turi pagauti juos visus pasirodė su bendru „Pokemon“ eteriu JAV.
Atkreipkite dėmesį, kad pirmasis epizodas buvo transliuotas prieš žaidimo išleidimą JAV: TV laida buvo transliuojama 1998 m. Rugsėjo 8 d., O žaidimas pirmą kartą parduotas 1998 m. Rugsėjo 28 d.1.
1 Vikipedijos nuorodos: pirmasis epizodas ir žaidimai
1- 7 1998 m. Birželio 23 d. „Nintendo“ paprašė JAV prekių ženklo „Gotta catch 'em all“ pramogų paslaugoms, būtent konkursų rengimui ir vedimui vaizdo žaidimų srityje; scenos pristatymams; vaizdo žaidimų pristatymams, susijusiems su vaizdo žaidimais. ; animacijos, kino filmų ir televizijos programų gamyba, pristatymas, platinimas ir sindikavimas; vaizdo juostų gamyba ir pristatymas ", paraiškos serijos numeris 75507361. Tą pačią dieną kitos paraiškos buvo pateiktos frazei drabužiams, maistui ir kt. .
Frazė kilusi iš animacinės serijos angliškos teminės dainos. Choras yra toks:
Pokemon, gotta catch 'em all Its you and me I know it's my destiny Pokemon, oh, you're my best friend In a world we must defend Pokemon, gotta catch 'em all A heart so true Our courage will pull us through Jo galite klausytis „youtube“.
Ji kilusi iš liaudies dainos „Dance me a Jig“, paremtos įvykiais 1863 m. Pietų Karolinoje per Amerikos pilietinį karą.
Nenorėjau, kad manęs persekiotų turtai,
Aš paėmiau visus gyvulius ir išlaisvinau juos,
Dabar meistras yra toks išprotėjęs, kad gali būti biustas,
Nes jis turi pagauti juos visus kol spardau dulkes.
Taip pat žiūrėkite 1950 m. Leidinį „Dainuok!“.
3- 6 Gerai, bet koks ryšys su „Pokemon“? Tos pačios frazės vartojimas gali būti atsitiktinis.
- @DJPirtu Mano vienintelis dalykas yra tas, kad pokemono daina nebuvo pirmoji daina, kurioje buvo naudojama ši frazė.
- 6 @DavePhD to nebuvo prašoma. Kontekstas reiškia dainų tekstų kilmę serijų ir žaidimų atžvilgiu.
